felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-18 07:28:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS (MatrixKit)
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/element-ios-matrixkit/pt_BR/
This commit is contained in:
lvre
2022-01-11 13:33:40 +00:00
committed by Weblate
parent 9799856e44
commit 3b4e46cd07
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
Riot/Modules/MatrixKit/Assets/MatrixKitAssets.bundle/pt_BR.lproj/MatrixKit.strings
View File

@@ -121,7 +121,7 @@
"room_displayname_two_members" = "%@ e %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ e %@ outros";
// Settings
"settings" = "Configurações";
"settings" = "Ajustes";
"settings_enable_inapp_notifications" = "Habilitar notificações Em-App";
"settings_enable_push_notifications" = "Habilitar notificações push";
"settings_enter_validation_token_for" = "Entrar token de validação para %@:";
@@ -157,7 +157,7 @@
"room_event_encryption_info_block" = "Adicionar à lista negra";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Remover da lista negra";
"room_event_encryption_verify_title" = "Verificar sessão\n\n";
"room_event_encryption_verify_message" = "Para verificar que esta sessão pode ser confiada, por favor contacte a/o dona(o) dela usando alguma outro meio (e.g. em pessoa ou uma chamada de telefone) e pergunte-lhe se a chave que ela/ele vê em suas Configurações de Usuária(o) para esta sessão bate com a chave abaixo:\n\n\tNome de sessão: %@\n\tID de sessão: %@\n\tChave de sessão: %@\n\nSe ela bate, pressione o botão verificar abaixo. Se não bate, então alguma outra pessoa está interceptando esa sessão e você provavelmente quer pressionar o botão adicionar à lista negra em vez disso.\n\nNo futuro este processo de verificação vai ser mais sofisticado.";
"room_event_encryption_verify_message" = "Para verificar que esta sessão pode ser confiada, por favor contacte a/o dona(o) dela usando alguma outro meio (e.g. em pessoa ou uma chamada de telefone) e pergunte-lhe se a chave que ela/ele vê em seus Ajustes de Usuária(o) para esta sessão corresponde com a chave abaixo:\n\n\tNome de sessão: %@\n\tID de sessão: %@\n\tChave de sessão: %@\n\nSe ela corresponde, pressione o botão verificar abaixo. Se não corresponde, então alguma outra pessoa está interceptando esa sessão e você provavelmente quer pressionar o botão adicionar à lista negra em vez disso.\n\nNo futuro este processo de verificação vai ser mais sofisticado.";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verificar";
// Account
"account_save_changes" = "Salvar mudanças";
@@ -331,9 +331,9 @@
"notification_settings_disable_all" = "Desabilitar todas as notificações";
"notification_settings_enable_notifications" = "Habilitar notificações";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Todas as notificações estão atualmente desabilitadas para todos os dispositivos.";
"notification_settings_global_info" = "Configurações de notificação são salvas em sua conta de usuária(o) e são compartilhadas entre todos os clientes que as suportam (incluindo notificações de desktop).\n\nRegras são aplicadas em ordem; a primeira regra que corresponde define o resultado da mensagem.\nEntão: Notificações per-palavra são mais importantes que notificações per-sala que são mais importantes que notificações per-enviador(a).\nPara múltiplas regras do mesmo tipo, a primeira na lista que corresponde leva prioridade.";
"notification_settings_global_info" = "Ajustes de notificação são salvas em sua conta de usuária(o) e são compartilhadas entre todos os clientes que as suportam (incluindo notificações de desktop).\n\nRegras são aplicadas em ordem; a primeira regra que corresponde define o resultado da mensagem.\nEntão: Notificações per-palavra são mais importantes que notificações per-sala que são mais importantes que notificações per-enviador(a).\nPara múltiplas regras do mesmo tipo, a primeira na lista que corresponde leva prioridade.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Notificações per-palavra";
"notification_settings_per_word_info" = "Palavras correspondem insensivelmente a maiúsculas e minúsculas, e podem incluir um wildcard *. Então:\nfoo corresponde a string foo rodeado por delimitadores de palavras (e.g., pontuação e whitespace ou início/fim de linha).\nfoo* corresponde a qualquer palavra que começa foo.\n*foo* corresponde a qualquer palavra que inclui as 3 letras foo.";
"notification_settings_per_word_info" = "Palavras correspondem insensivelmente com maiúsculas e minúsculas, e podem incluir um wildcard *. Então:\nfoo corresponde com string foo rodeado por delimitadores de palavras (e.g., pontuação e whitespace ou início/fim de linha).\nfoo* corresponde com qualquer palavra que começa foo.\n*foo* corresponde com qualquer palavra que inclui as 3 letras foo.";
"notification_settings_always_notify" = "Sempre notificar";
"notification_settings_never_notify" = "Nunca notificar";
"notification_settings_word_to_match" = "palavra para corresponder";
@@ -372,10 +372,10 @@
"ssl_fingerprint_hash" = "Impressão digital (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Não foi possível verificar identidade de servidor remoto.";
"ssl_cert_not_trust" = "Isto pode significar que alguém está interceptando maliciosamente seu tráfico, ou que seu telefone não confia no certificado provido pelo servidor remoto.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Se o/a administrador(a) do servidor tem dito que isto é esperado, assegure-se que a impressão digital abaixo bate com a impressão digital provida por ele(a).";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Se o/a administrador(a) do servidor tem dito que isto é esperado, assegure-se que a impressão digital abaixo corresponde com a impressão digital provida por ele(a).";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "O certificado tem mudado de um que esta confiado por seu telefone. Isto é ALTAMENTE INCOMUM. É recomendado que você NÃO ACEITE este novo certificado.";
"ssl_expected_existing_expl" = "O certificado tem sido mudado de um previamente confiado para um que não é confiado. O servidor pode ter renovado o certificado dele. Contacte o/a administrador(a) do servidor a impressão digital esperada.";
"ssl_only_accept" = "SOMENTE aceite o certificado se o/a administrador(a) do servidor tem publicado uma impressão digital que corresponde à acima.";
"ssl_only_accept" = "SOMENTE aceite o certificado se o/a administrador(a) do servidor tem publicado uma impressão digital que corresponde com a acima.";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ ativou encriptação ponta-a-ponta.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo não-reconhecido %2$@).";
"device_details_rename_prompt_title" = "Nome da Sessão";
@@ -468,7 +468,7 @@
"attachment_large_with_resolution" = "Grande %@ (~%@)";
"attachment_medium_with_resolution" = "Médio %@ (~%@)";
"attachment_small_with_resolution" = "Pequeno %@ (~%@)";
"attachment_size_prompt_message" = "Você pode desligar isto em configurações.";
"attachment_size_prompt_message" = "Você pode desligar isto em ajustes.";
"attachment_size_prompt_title" = "Confirmar tamanho para enviar";
"room_displayname_all_other_participants_left" = "%@ (Saiu)";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Não encontrado";
@@ -479,3 +479,4 @@
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Saiu)";
"attachment_unsupported_preview_message" = "Este tipo de arquivo não é suportado.";
"attachment_unsupported_preview_title" = "Incapaz de previsualizar";
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "tem compartilhado a localização dela(e).";