Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (913 of 913 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/zh_Hans/

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings

@@ -57,9 +57,9 @@
 "auth_add_phone_message" = "添加一个手机号码让其他用户能够发现你。";
 "auth_add_email_phone_message" = "添加一个邮箱地址和/或一个手机号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
 "auth_add_email_and_phone_message" = "添加一个邮箱地址和一个手机号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
-"auth_missing_email" = "缺少电子邮件";
-"auth_missing_phone" = "缺少手机号码";
-"auth_missing_email_or_phone" = "缺少电子邮件或手机号码";
+"auth_missing_email" = "缺少电子邮箱地址";
+"auth_missing_phone" = "缺少电话号码";
+"auth_missing_email_or_phone" = "缺少电子邮箱地址或电话号码";
 "auth_password_dont_match" = "密码不匹配";
 "auth_username_in_use" = "用户名已被占用";
 "auth_forgot_password" = "忘记密码？";
@@ -68,15 +68,15 @@
 "auth_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
 "auth_msisdn_validation_message" = "我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。";
 "auth_msisdn_validation_error" = "无法验证此手机号。";
-"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确保您不是机器人";
+"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确定您不是机器人";
 "auth_reset_password_message" = "为了重置您的密码，请输入与您帐号关联的邮箱地址：";
 "auth_reset_password_missing_email" = "必须输入与您的账户关联的邮箱地址。";
 "auth_reset_password_missing_password" = "必须输入新的密码。";
 "auth_reset_password_email_validation_message" = "一封邮件已经发送到了  %@。当您已经按照其中的链接操作以后，请点下面。";
 "auth_reset_password_next_step_button" = "我已经验证了我的邮箱地址";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "验证邮箱地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接";
-"auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址貌似没有与此主服务器上的 Matrix ID 绑定。";
-"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已重置。\n\n您的所有设备都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
+"auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址可能没有与此主服务器上的 Matrix ID 绑定。";
+"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已重置。\n\n您的所有会话都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
 "auth_add_email_and_phone_warning" = "在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。";
 // Chat creation
 "room_creation_title" = "新的聊天";
@@ -162,8 +162,8 @@
 "room_participants_ago" = "之前";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "管理工具";
 "room_participants_action_section_direct_chats" = "私聊";
-"room_participants_action_section_devices" = "设备";
-"room_participants_action_section_other" = "其他";
+"room_participants_action_section_devices" = "会话";
+"room_participants_action_section_other" = "选项";
 "room_participants_action_invite" = "邀请";
 "room_participants_action_leave" = "退出此聊天室";
 "room_participants_action_remove" = "从此聊天室移除";
@@ -190,7 +190,7 @@
 "room_message_short_placeholder" = "发送消息…";
 "room_offline_notification" = "到服务器的连接已经丢失。";
 "room_unsent_messages_notification" = "消息没有发送。现在 %@ 或 %@ ？";
-"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由于未知设备在线所以消息没有发送。现在 %@ 或 %@？";
+"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由于未知会话在线所以消息没有发送。现在 %@ 或 %@？";
 "room_ongoing_conference_call" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@ 加入。";
 "room_prompt_resend" = "全部重新发送";
 "room_prompt_cancel" = "全部取消";
@@ -214,13 +214,13 @@
 "room_event_action_view_encryption" = "加密信息";
 "room_warning_about_encryption" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n还将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
 // Unknown devices
-"unknown_devices_alert_title" = "聊天室包含未知设备";
-"unknown_devices_alert" = "这个聊天室包含未经验证的未知设备。\n这意味着设备不能保证属于他们声称的用户。\n我们建议您在继续操作之前，先验证每个设备，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。";
+"unknown_devices_alert_title" = "聊天室内包含未知会话";
+"unknown_devices_alert" = "这个聊天室包含未经验证的未知会话。\n这意味着无法保证会话属于所声称的用户。\n我们建议您在继续操作之前，先验证每个会话，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。";
 "unknown_devices_send_anyway" = "总是发送";
 "unknown_devices_call_anyway" = "总是通话";
 "unknown_devices_answer_anyway" = "总是接听";
 "unknown_devices_verify" = "验证…";
-"unknown_devices_title" = "未知设备";
+"unknown_devices_title" = "未知会话";
 // Room Title
 "room_title_new_room" = "新聊天室";
 "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ 人在线";
@@ -250,7 +250,7 @@
 "settings_advanced" = "高级";
 "settings_other" = "其他";
 "settings_labs" = "实验室";
-"settings_devices" = "设备";
+"settings_devices" = "会话";
 "settings_cryptography" = "加密";
 "settings_sign_out" = "注销";
 "settings_sign_out_confirmation" = "你确定？";
@@ -296,11 +296,11 @@
 "settings_confirm_password" = "确认密码";
 "settings_fail_to_update_password" = "更新密码失败";
 "settings_password_updated" = "您的密码已经更新";
-"settings_crypto_device_name" = "设备名称： ";
-"settings_crypto_device_id" = "\n设备 ID： ";
-"settings_crypto_device_key" = "\n设备密钥： ";
+"settings_crypto_device_name" = "会话名称： ";
+"settings_crypto_device_id" = "\n会话ID： ";
+"settings_crypto_device_key" = "会话密钥：\n";
 "settings_crypto_export" = "导出密钥";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只导出到已验证的设备";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的会话";
 // Room Details
 "room_details_title" = "聊天室详情";
 "room_details_people" = "成员";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "启用加密（警告：启用后不能禁用）";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "此聊天室已经启用加密";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "此聊天室未启用加密。";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的设备";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的会话";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n一旦加密对一个聊天室启用了，它不能再关闭（对于现在来说）。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
 "room_details_fail_to_update_avatar" = "更新聊天室图片失败";
 "room_details_fail_to_update_room_name" = "更新聊天室名称失败";
@@ -393,7 +393,7 @@
 "google_analytics_use_prompt" = "您打算通过自动报告匿名的崩溃报告和使用数据来帮助提升 %@ 吗？";
 // Crypto
 "e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密，但是您需要重新登录以启用它。\n\n您可以现在重新登录，也可以之后再从应用程序设置中选择开启。";
-"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此设备生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
+"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此会话生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
 // Bug report
 "bug_report_title" = "Bug 报告";
 "bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？本来应该发生什么？以及实际发生了什么？";
@@ -406,7 +406,7 @@
 "bug_report_progress_uploading" = "正在上传报告";
 "collapse" = "折叠";
 "auth_email_in_use" = "此邮箱地址已被占用";
-"auth_phone_in_use" = "此手机号码已被使用";
+"auth_phone_in_use" = "此电话号码已被使用";
 "auth_untrusted_id_server" = "此身份认证服务器不受信任";
 "auth_email_not_found" = "发送邮件失败：找不到此邮箱地址";
 "settings_user_interface" = "用户界面";
@@ -416,7 +416,7 @@
 // Events formatter
 "event_formatter_member_updates" = "%tu 的成员身份变化";
 "auth_home_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
-"auth_identity_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
+"auth_identity_server_placeholder" = "网址（例如 https://vector.im）";
 "contacts_user_directory_section" = "用户目录";
 "contacts_user_directory_offline_section" = "用户目录（离线）";
 "room_ongoing_conference_call_with_close" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@.%@ 加入。";
@@ -480,7 +480,7 @@
 "widget_integration_room_not_recognised" = "无法识别此房间。";
 "widget_integration_positive_power_level" = "权限级别必须是整数。";
 "widget_integration_must_be_in_room" = "您不在此聊天室中。";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "开始验证…";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "开始验证……";
 "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "在不验证的情况下分享";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "忽略请求";
 "room_event_action_kick_prompt_reason" = "移除此用户的原因";
@@ -512,7 +512,7 @@
 "settings_deactivate_my_account" = "注销我的账户";
 "event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP 会议已被 %@ 添加";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "重新请求加密密钥";
-"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " （从您的其他设备中）。";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " （从您的其他会话中）。";
 "homeserver_connection_lost" = "无法连接至主服务器。";
 "call_jitsi_error" = "电话会议加入失败。";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告";
@@ -536,17 +536,17 @@
 "settings_flair" = "在允许的地方显示个性徽章";
 "settings_key_backup" = "密钥备份";
 "settings_key_backup_info" = "消息已被端对端安全加密。只有您和持有密钥的接收方可以阅读这些消息。";
-"settings_key_backup_info_checking" = "检查中 ...";
-"settings_key_backup_info_none" = "您的密钥未从此设备备份。";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在登出账号之前备份密钥以免丢失密钥。";
+"settings_key_backup_info_checking" = "检查中……";
+"settings_key_backup_info_none" = "您的密钥未从此会话备份。";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在登出账号之前把此会话关联到密钥备份以免丢失仅在此设备上的所有密钥。";
 "settings_key_backup_info_version" = "密钥备份版本：%@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "算法：%@";
-"settings_key_backup_info_valid" = "此设备已备份密钥。";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "此设备未备份密钥。";
-"settings_key_backup_info_progress" = "%@ 个密钥备份中 ...";
+"settings_key_backup_info_valid" = "此会话正在备份密钥。";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "此会话未在备份你的密钥，但你的确一个有可以恢复和继续添加的现有备份。";
+"settings_key_backup_info_progress" = "%@ 个密钥备份中……";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "所有密钥都已备份";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "备份具有一个 ID：%@ 的设备的签名";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "备份具有此设备的一个有效签名";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "备份具有一个 ID：%@ 的会话的签名";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "备份具有此会话的一个有效签名";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "备份具有来自 %@ 的有效签名";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "备份具有来自 %@ 的签名";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "备份具有来自 %@ 的无效签名";
@@ -561,8 +561,8 @@
 "room_details_fail_to_update_room_direct" = "此聊天室的直接标记更新失败";
 "event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP 会议已被 %@ 移除";
 "room_does_not_exist" = "%@ 聊天室不存在";
-"call_incoming_voice" = "来电 ...";
-"call_incoming_video" = "视频通话来电 ...";
+"call_incoming_voice" = "来电……";
+"call_incoming_video" = "视频通话来电……";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "新建密钥备份";
 "e2e_key_backup_wrong_version" = "一个新的安全消息密钥备份已被删除。\n\n如果这不是您的操作，请在设置中设定一个新的密码。";
@@ -577,8 +577,8 @@
 // Share extension
 "share_extension_auth_prompt" = "登录主应用程序以共享内容";
 "share_extension_failed_to_encrypt" = "发送失败。 请在主应用程序中检查此房间的加密设置";
-"e2e_room_key_request_message_new_device" = "您添加了一个新设备 '%@' ，它正在请求加密密钥。";
-"e2e_room_key_request_message" = "您的未验证设备 '%@' 正在请求加密密钥。";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "您添加了一个新会话 '%@' ，它正在请求加密密钥。";
+"e2e_room_key_request_message" = "您的未验证会话 '%@' 正在请求加密密钥。";
 // GDPR
 "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "要继续使用该 %@ 主服务器，您必须查看并同意其服务条款和条件。";
 "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "立即查看";
@@ -591,7 +591,7 @@
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "当我的账号注销时请忘记我所有的已发送消息（";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": 这会导致将来加入的用户看到的是一段不完整的对话）";
 "deactivate_account_password_alert_message" = "要继续，请输入您的密码";
-"rerequest_keys_alert_message" = "请在另一台可以解密消息的设备上启动 Riot ，以便将密钥发送到此设备。";
+"rerequest_keys_alert_message" = "请在另一台可以解密消息的设备上启动 Riot ，以便将密钥发送到此会话。";
 "key_backup_setup_title" = "密钥备份";
 "key_backup_setup_skip_alert_title" = "您确定吗？";
 "key_backup_setup_skip_alert_message" = "如果您退出或丢失设备，可能会丢失安全消息。";
@@ -663,3 +663,326 @@
 "auth_login_single_sign_on" = "使用单点登录方式登入";
 "room_message_unable_open_link_error_message" = "无法打开链接。";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "无效的主服务器探测响应";
+"close" = "关闭";
+// Accessibility
+"accessibility_checkbox_label" = "多选框";
+"auth_add_email_message_2" = "设置邮箱以便恢复账户，并且之后可选让认识的人找到你。";
+"auth_add_phone_message_2" = "设置电话号码，并且之后可选让认识的人找到你。";
+"auth_add_email_phone_message_2" = "设置邮箱以便恢复账号。之后可选用邮箱或者电话号码让认识的人找到你。";
+"auth_email_is_required" = "未设置身份认证服务器，所以你不能添加邮箱地址来重设你的密码。";
+"auth_phone_is_required" = "未设置身份认证服务器，所以你不能添加电话号码来重设你的密码。";
+"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "未设置身份认证服务器：添加服务器以重设你的密码。";
+"auth_reset_password_error_is_required" = "未设置身份认证服务器：在服务器选项中添加以便重设你的密码。";
+"auth_softlogout_signed_out" = "你已经登出";
+"auth_softlogout_sign_in" = "登录";
+"auth_softlogout_reason" = "你的主服务器（%1$@）管理员已将你的账号%2￥@（%3$@）登出。";
+"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "登录以恢复单独保存在此设备上的加密密钥。你需要它们才能阅读任何设备上的安全消息。";
+"auth_softlogout_clear_data" = "清空个人信息";
+"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍将保存在这台设备上。";
+"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "当你不再使用此设备，或者想登录另一个账号时，请清空它。";
+"auth_softlogout_clear_data_button" = "清空所有数据";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "你确定吗？";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "你确定希望清空所有当前保存在此设备上数据吗？再次登录可以获取你的账号数据和消息。";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "登出";
+// Errors
+"error_user_already_logged_in" = "看上去你试图连接另一个主服务器。你想要登出吗？";
+"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱添加参与者。";
+"contacts_address_book_no_identity_server" = "未设置身份认证服务器";
+"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "你确定想撤回这个邀请吗？";
+"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱和联系人开启聊天。";
+"room_participants_action_section_security" = "安全";
+"room_participants_action_security_status_verified" = "已验证";
+"room_participants_action_security_status_verify" = "验证";
+"room_participants_action_security_status_warning" = "警告";
+"room_participants_security_loading" = "载入中……";
+"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "本聊天室中的消息不是端到端加密的。";
+"room_participants_security_information_room_encrypted" = "本聊天室中的消息是端到端加密的。\n\n你的消息被加锁保护，并且只有你和收信人有唯一的解密密钥。";
+"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "滚动到底部";
+"room_event_action_reply" = "回复";
+"room_event_action_edit" = "编辑";
+"room_event_action_reaction_show_all" = "显示所有";
+"room_event_action_reaction_show_less" = "显示更少";
+"room_event_action_reaction_history" = "反应历史";
+"room_action_camera" = "拍照或者视频";
+"room_action_send_file" = "发送文件";
+"room_action_reply" = "回复";
+"room_message_edits_history_title" = "消息编辑历史";
+"room_accessibility_search" = "搜索";
+"room_accessibility_integrations" = "集成";
+"room_accessibility_upload" = "上传";
+"room_accessibility_call" = "通话";
+"room_accessibility_hangup" = "挂断";
+"media_type_accessibility_image" = "图片";
+"media_type_accessibility_audio" = "声音";
+"media_type_accessibility_video" = "视频";
+"media_type_accessibility_location" = "位置";
+"media_type_accessibility_file" = "文件";
+"media_type_accessibility_sticker" = "贴图";
+"settings_discovery_settings" = "发现";
+"settings_identity_server_settings" = "身份认证服务器";
+"settings_integrations" = "集成";
+"settings_three_pids_management_information_part1" = "在这里管理你可以用来登录或者恢复账号的电子邮箱地址或者电话号码。控制谁可以通过以下途径找到你： ";
+"settings_three_pids_management_information_part2" = "发现";
+"settings_three_pids_management_information_part3" = "。";
+"settings_security" = "安全";
+"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "允许使用通话辅助服务器作为备用手段";
+"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "允许在你的主服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。";
+"settings_integrations_allow_button" = "管理集成";
+"settings_integrations_allow_description" = "使用集成管理器（%@）来管理机器人，桥接，小插件和贴图包。\n\n集成管理器会收到设置数据，而且能修改小插件，发送聊天室邀请以及代表你设置权限级别。";
+"settings_labs_message_reaction" = "用emoji表情回应消息";
+"settings_labs_enable_cross_signing" = "开启交叉签名按用户验证而不是按设备验证（开发中）";
+"settings_add_3pid_password_title_email" = "添加邮箱地址";
+"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "添加电话号码";
+"settings_add_3pid_password_message" = "请填写你的密码以继续";
+"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "无效密码";
+"settings_key_backup_button_connect" = "关联此会话到密钥备份";
+"settings_devices_description" = "会话的公开名字会对你联络的人可见";
+"settings_discovery_no_identity_server" = "你现在没有在用身份认证服务器。想要被你认识的现有联系人发现，请添加。";
+"settings_discovery_terms_not_signed" = "同意身份认证服务器（%@）的服务条款以使你能通过邮箱地址或电话号码被发现。";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "管理能让其他用户发现你和邀请你到聊天室的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码： ";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "用户设置";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "。";
+"settings_discovery_error_message" = "发生错误。请重试。";
+"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "管理邮箱";
+"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "设置此邮箱地址的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入聊天室。在“账号”中添加或者删除邮箱地址。";
+"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "管理电话号码";
+"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "设置此电话号码的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入聊天室。在“账号”中添加或者删除电话号码。";
+"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "分享";
+"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "撤回";
+"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "取消邮箱验证";
+"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "输入短信验证码";
+"settings_identity_server_description" = "使用上面的身份认证服务器，你可以发现你认识的现有联系人并且能被他们发现。";
+"settings_identity_server_no_is" = "未设置身份认证服务器";
+"settings_identity_server_no_is_description" = "你并未使用身份认证服务器。想要发现你认识的现有联系人并且能被他们发现，请在上方添加一个。";
+// Security settings
+"security_settings_title" = "安全";
+"security_settings_crypto_sessions" = "我的会话";
+"security_settings_crypto_sessions_loading" = "载入会话中……";
+"security_settings_crypto_sessions_description" = "信任会话以给与获得端到端加密的消息的权限。如果你没有认出某个会话，请更改你的登录密码并且重设你用于消息备的消息密码。";
+"security_settings_backup" = "消息备份";
+"security_settings_advanced" = "高级";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "永不发送消息到不信任的会话";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "验证一个用户的所有会话以标记他们为已信任并向他们发送消息。";
+"security_settings_export_keys_manually" = "手动导出密钥";
+// Manage session
+"manage_session_title" = "管理会话";
+"manage_session_info" = "会话信息";
+"manage_session_name" = "会话名称";
+"manage_session_trusted" = "你已信任";
+"manage_session_not_trusted" = "不信任";
+"manage_session_sign_out" = "登出这个会话";
+// Identity server settings
+"identity_server_settings_title" = "身份认证服务器";
+"identity_server_settings_description" = "你正在用%@来发现你的现有联系人和被他们发现。";
+"identity_server_settings_no_is_description" = "你不在使用身份认证服务器。想要发现你的现有联系人和被他们发现，请在上方添加一个。";
+"identity_server_settings_place_holder" = "输入身份认证服务器";
+"identity_server_settings_add" = "添加";
+"identity_server_settings_change" = "更改";
+"identity_server_settings_disconnect_info" = "从你的身份认证服务器断开连接意味着你不会被其他用户所发现并且不会被其他人通过邮箱或者电话邀请。";
+"identity_server_settings_disconnect" = "断开连接";
+"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "身份认证服务器没有服务条款";
+"identity_server_settings_alert_no_terms" = "你所选择的身份认证服务器并没有任何服务条款。请仅当你信任此服务器所有人时再继续。";
+"identity_server_settings_alert_change_title" = "更改身份认证服务器";
+"identity_server_settings_alert_change" = "断开身份认证服务器%1$@的连接，而连接到%2$@？";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "断开连接身份认证服务器";
+"identity_server_settings_alert_disconnect" = "断开到身份认证服务器%@的连接？";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "断开连接";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "你仍在身份认证服务器%@分享你的个人数据。\n\n我们建议你在断开连接前从此身份认证服务器删除你的邮箱地址和电话号码。";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "仍然断开连接";
+"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "你必须同意%@的条款以便把它设置为身份认证服务器。";
+"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@不是一个有效的身份认证服务器。";
+// Media picker
+"media_picker_title" = "媒体库";
+// Image picker
+"image_picker_action_camera" = "拍照";
+"image_picker_action_library" = "从库中选择";
+"event_formatter_message_edited_mention" = "（已编辑）";
+"camera_unavailable" = "此摄像头在你的设备上无效";
+"photo_library_access_not_granted" = "%@没有权限获取你的照片库，请更改隐私设置";
+"call_no_stun_server_error_title" = "由于错误设置服务器，通话失败";
+"call_no_stun_server_error_message_1" = "请让你的主服务器%@的管理员设置一个TURN服务器以便通话能可靠运行。";
+"call_no_stun_server_error_message_2" = "此外，你可以尝试使用在%@的公共服务器，但这将减少可靠性，而且它会把你的IP地址分享给那个服务器。你也可以在设置中管理这个选项";
+"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "尝试使用%@";
+// Widget
+"widget_no_integrations_server_configured" = "未设置集成服务器";
+"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "连接到集成服务器失败";
+"widget_menu_refresh" = "刷新";
+"widget_menu_open_outside" = "用浏览器打开";
+"widget_menu_revoke_permission" = "为我撤回获取权限";
+"widget_menu_remove" = "为所有人删除";
+"widget_integration_manager_disabled" = "你需要在设置中打开“集成管理器”";
+// Widget Picker
+"widget_picker_title" = "集成";
+"widget_picker_manage_integrations" = "管理集成……";
+// Room widget permissions
+"room_widget_permission_title" = "载入小插件";
+"room_widget_permission_creator_info_title" = "这个小插件的添加者是：";
+"room_widget_permission_webview_information_title" = "使用它可能会设置cookie并且同%@分享数据：\n";
+"room_widget_permission_information_title" = "使用它可能会同%@分享数据：\n";
+"room_widget_permission_display_name_permission" = "你的昵称";
+"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "你的头像网址";
+"room_widget_permission_user_id_permission" = "你的用户ID";
+"room_widget_permission_theme_permission" = "你的主题";
+"room_widget_permission_widget_id_permission" = "小插件ID";
+"room_widget_permission_room_id_permission" = "聊天室ID";
+// Service terms
+"service_terms_modal_title" = "服务条款";
+"service_terms_modal_message" = "你需要接受此服务（%@）的条款以继续。";
+"service_terms_modal_accept_button" = "接受";
+"service_terms_modal_decline_button" = "拒绝";
+"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "用电话或邮箱找到别人";
+"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "通过电话或邮箱被找到";
+"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "使用机器人，桥接，小插件和贴图包";
+// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
+"service_terms_modal_title_identity_server" = "通讯录发现";
+"service_terms_modal_message_identity_server" = "接受此身份认证服务器（%@）的条款以发现联系人。";
+"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "查看以接受%@";
+"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "关联此设备到“密钥备份”";
+"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "关联此会话到“密钥备份”";
+// MARK: - Device Verification
+"device_verification_title" = "验证会话";
+"key_verification_user_title" = "验证用户";
+"device_verification_security_advice" = "为了最大化安全性，我们建议你们当面或者使用其他可信任的通讯手段来进行此操作";
+"device_verification_cancelled" = "另一方取消了验证。";
+"device_verification_cancelled_by_me" = "此验证被取消。原因：%@";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "无法读取会话信息。";
+// Mark: Incoming
+"device_verification_incoming_title" = "收到验证请求";
+"device_verification_incoming_description_1" = "验证此会话以标记它为已信任。信任同伴的会话让你在使用端到端加密消息时更放心。";
+"device_verification_incoming_description_2" = "验证此会话将标记它为已信任，而且同伴也会标记你的会话为已信任。";
+// MARK: Start
+"device_verification_start_title" = "比较一段短文字来验证";
+"device_verification_start_wait_partner" = "等待同伴接受……";
+"device_verification_start_use_legacy" = "无响应？不是所有客户端都已支持交互式验证。请使用老式验证。";
+"device_verification_start_verify_button" = "开始验证";
+"device_verification_start_use_legacy_action" = "使用老式验证";
+"device_verification_verify_title_emoji" = "通过确认以下emoji表情出现在同伴的屏幕上来验证此会话";
+"device_verification_verify_title_number" = "通过确认以下数字出现在同伴的屏幕上来验证此会话";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "等待同伴确认……";
+"key_verification_verify_user_title_emoji" = "通过确认以下唯一的emoji表情，以同样顺序，出现在同伴的屏幕上来验证此用户。";
+"key_verification_verify_user_title_number" = "通过确认以下数字，以同样顺序，出现在同伴的屏幕上来验证此用户。";
+"device_verification_verified_title" = "已验证！";
+"device_verification_verified_description_1" = "你已经成功验证了这个会话。";
+"device_verification_verified_description_2" = "与这个用户的安全消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
+"device_verification_verified_got_it_button" = "好了";
+"key_verification_verified_user_description_1" = "你已经成功验证了这个用户。";
+"key_verification_verified_user_description_2" = "与此聊天室里的这个用户的消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
+// MARK: Emoji
+"device_verification_emoji_dog" = "狗";
+"device_verification_emoji_cat" = "猫";
+"device_verification_emoji_lion" = "狮子";
+"device_verification_emoji_horse" = "马";
+"device_verification_emoji_unicorn" = "独角兽";
+"device_verification_emoji_pig" = "猪";
+"device_verification_emoji_elephant" = "大象";
+"device_verification_emoji_rabbit" = "兔兔";
+"device_verification_emoji_panda" = "熊猫";
+"device_verification_emoji_rooster" = "公鸡";
+"device_verification_emoji_penguin" = "企鹅";
+"device_verification_emoji_turtle" = "乌龟";
+"device_verification_emoji_fish" = "鱼";
+"device_verification_emoji_octopus" = "章鱼";
+"device_verification_emoji_butterfly" = "蝴蝶";
+"device_verification_emoji_flower" = "花朵";
+"device_verification_emoji_tree" = "树";
+"device_verification_emoji_cactus" = "仙人掌";
+"device_verification_emoji_mushroom" = "蘑菇";
+"device_verification_emoji_globe" = "地球";
+"device_verification_emoji_moon" = "月亮";
+"device_verification_emoji_cloud" = "云";
+"device_verification_emoji_fire" = "火";
+"device_verification_emoji_banana" = "香蕉";
+"device_verification_emoji_apple" = "苹果";
+"device_verification_emoji_strawberry" = "草莓";
+"device_verification_emoji_corn" = "玉米";
+"device_verification_emoji_pizza" = "披萨饼";
+"device_verification_emoji_cake" = "蛋糕";
+"device_verification_emoji_heart" = "桃心";
+"device_verification_emoji_smiley" = "笑脸";
+"device_verification_emoji_robot" = "机器人";
+"device_verification_emoji_hat" = "帽子";
+"device_verification_emoji_glasses" = "眼镜";
+"device_verification_emoji_spanner" = "扳手";
+"device_verification_emoji_santa" = "圣诞老人";
+"device_verification_emoji_thumbs up" = "点赞";
+"device_verification_emoji_umbrella" = "雨伞";
+"device_verification_emoji_hourglass" = "沙漏";
+"device_verification_emoji_clock" = "钟表";
+"device_verification_emoji_gift" = "礼物";
+"device_verification_emoji_light bulb" = "灯泡";
+"device_verification_emoji_book" = "书";
+"device_verification_emoji_pencil" = "铅笔";
+"device_verification_emoji_paperclip" = "回形针";
+"device_verification_emoji_scissors" = "剪刀";
+"device_verification_emoji_lock" = "锁";
+"device_verification_emoji_key" = "钥匙";
+"device_verification_emoji_hammer" = "锤子";
+"device_verification_emoji_telephone" = "电话";
+"device_verification_emoji_flag" = "旗帜";
+"device_verification_emoji_train" = "火车";
+"device_verification_emoji_bicycle" = "自行车";
+"device_verification_emoji_aeroplane" = "飞机";
+"device_verification_emoji_rocket" = "火箭";
+"device_verification_emoji_trophy" = "奖杯";
+"device_verification_emoji_ball" = "球";
+"device_verification_emoji_guitar" = "吉他";
+"device_verification_emoji_trumpet" = "小号";
+"device_verification_emoji_bell" = "铃铛";
+"device_verification_emoji_anchor" = "船锚";
+"device_verification_emoji_headphones" = "耳机";
+"device_verification_emoji_folder" = "文件夹";
+"device_verification_emoji_pin" = "大头针";
+// MARK: File upload
+"file_upload_error_title" = "文件上传";
+"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "不支持的文件类型。";
+// MARK: Emoji picker
+"emoji_picker_title" = "回应";
+"emoji_picker_people_category" = "表情和人物";
+"emoji_picker_nature_category" = "动物和自热";
+"emoji_picker_foods_category" = "食物和饮料";
+"emoji_picker_activity_category" = "活动";
+"emoji_picker_places_category" = "旅游和景点";
+"emoji_picker_objects_category" = "物品";
+"emoji_picker_symbols_category" = "符号";
+"emoji_picker_flags_category" = "旗帜";
+// MARK: Reaction history
+"reaction_history_title" = "回应";
+// Generic errors
+"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "在你的设置里添加身份认证服务器以便用邮箱邀请。";
+"error_not_supported_on_mobile" = "你不能从移动版%@中进行此操作。";
+"key_verification_tile_request_incoming_title" = "验证请求";
+"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "验证已发送";
+"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "数据载入中……";
+"key_verification_tile_request_status_waiting" = "等待中……";
+"key_verification_tile_request_status_expired" = "已过期";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "您已取消";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@已取消";
+"key_verification_tile_request_status_accepted" = "你已接受";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "接受";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "拒绝";
+"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "已验证";
+"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "不被信任的登录";
+"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@想要验证";
+"user_verification_start_verify_action" = "开始验证";
+"user_verification_start_information_part1" = "为了额外的安全性，请验证： ";
+"user_verification_start_information_part2" = " 检查在你的两个设备上的一次性代码。";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "等待%@……";
+"user_verification_start_additional_information" = "为了安全，请当面或者使用其他通信方式进行此操作。";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "已信任";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "警告";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "未知";
+"user_verification_sessions_list_information" = "与此聊天室里的这个用户的消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
+"user_verification_sessions_list_table_title" = "会话";
+"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "已信任";
+"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "不信任";
+"user_verification_session_details_trusted_title" = "已信任";
+"user_verification_session_details_untrusted_title" = "警告";
+"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "此会话已被信任用于安全消息，因为你已经验证过它：";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "此会话已被信任用于安全消息，因为： ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " 已验证过它：";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "验证这个会话以标记它为已信任并且给与它加密消息的获取权限：";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " 用新会话登录：";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "在此用户信任这个会话之前，发往和收到它的消息会有警告标签。或者，你可以手动验证它。";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "如果你没有登录到这个会话，你的账号可能在被盗用。";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "验证";
+"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "手动验证";