From adb2f0a093947a0036eca0b8d53e760f1a8186ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Thu, 14 Jun 2018 08:47:58 +0000 Subject: [PATCH 1/9] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ru/ --- Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings index 28ca66b2a..1901456f0 100644 --- a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings @@ -539,3 +539,8 @@ "deactivate_account_password_alert_title" = "Деактивировать аккаунт"; "deactivate_account_password_alert_message" = "Чтобы продолжить, введите пароль"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "У вас пока нет включенных пакетов стикеров."; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Повторно запросить ключи шифрования"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " с других устройств."; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Запрос отправлен"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Запустите Riot на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству."; From 7a6f9e2684856ca273c2ac7878486a518e709d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?K=C3=A9vin=20C?= Date: Thu, 14 Jun 2018 08:59:28 +0000 Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/ --- Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings index 7f10f1756..15df5a9ee 100644 --- a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings @@ -538,3 +538,8 @@ "deactivate_account_validate_action" = "Désactiver le compte"; "deactivate_account_password_alert_title" = "Désactiver le compte"; "deactivate_account_password_alert_message" = "Pour continuer, veuillez renseigner votre mot de passe"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Redemander les clés de chiffrement"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " depuis vos autres appareils."; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Demande envoyée"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Veuillez lancer Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu'il puisse envoyer les clés sur cet appareil."; From 22281c0fbcd91a7269e9baa8d436f58813fcceb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Sun, 17 Jun 2018 08:35:36 +0000 Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/eu/ --- Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings index a2999c449..202ce233a 100644 --- a/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings @@ -540,3 +540,8 @@ "deactivate_account_validate_action" = "Desaktibatu kontua"; "deactivate_account_password_alert_title" = "Desaktibatu kontua"; "deactivate_account_password_alert_message" = "Jarraitzeko sartu zure pasahitza"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Berreskatu zifratze gakoak"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " zure beste gailuetatik."; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Eskaria bidalita"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Abiatu Riot mezua deszifratu dezakeen beste gailuren batean handik hona gakoak bidali ahal izateko."; From dddceec56c48fe15bfcb2f3f637c104a8d0a0129 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daniel tygel Date: Sun, 17 Jun 2018 17:16:33 +0000 Subject: [PATCH 4/9] Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) --- Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings new file mode 100644 index 000000000..8b1378917 --- /dev/null +++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings @@ -0,0 +1 @@ + From f433b61d0984d515cc08897ddfed6d3391320039 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krombel Date: Mon, 18 Jun 2018 10:56:45 +0000 Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/de/ --- Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings index 6a2f86517..f6bd2be7b 100644 --- a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings @@ -538,3 +538,8 @@ "deactivate_account_validate_action" = "Account deaktiveren"; "deactivate_account_password_alert_title" = "Account deaktivieren"; "deactivate_account_password_alert_message" = "Zum Fortfahren, Password eingeben"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Verschlüsselungsschlüssel erneut"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " von deinen anderen Geräten anfragen."; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Anfrage gesendet"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Öffne Riot bitte auf einem anderen Gerät, dass die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an dieses Gerät senden kann."; From 5c05da0cd739b8ea7a9dcf38e8c001022bfa28b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daniel tygel Date: Sun, 17 Jun 2018 17:55:02 +0000 Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 17.0% (86 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/pt_BR/ --- Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings | 90 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 89 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings index 8b1378917..3ab493a1e 100644 --- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings @@ -1 +1,89 @@ - +// Titles +"title_home" = "Início"; +"title_favourites" = "Favoritos"; +"title_people" = "Pessoas"; +"title_rooms" = "Salas"; +"title_groups" = "Comunidades"; +"warning" = "Atenção"; +// Actions +"view" = "Ver"; +"next" = "Próximo"; +"back" = "Voltar"; +"continue" = "Continuar"; +"create" = "Criar"; +"start" = "Iniciar"; +"leave" = "Sair"; +"remove" = "Remover"; +"invite" = "Convidar"; +"retry" = "Tentar novamente"; +"on" = "Ativado"; +"off" = "Desativado"; +"cancel" = "Cancelar"; +"save" = "Salvar"; +"join" = "Entrar"; +"decline" = "Recusar"; +"accept" = "Aceitar"; +"preview" = "Pré-visualização"; +"camera" = "Câmera"; +"voice" = "Voz"; +"video" = "Vídeo"; +"active_call" = "Chamada em andamento"; +"active_call_details" = "Chamada em andamento (%@)"; +"later" = "Mais tarde"; +"rename" = "Renomear"; +"collapse" = "reduzir"; +"send_to" = "Enviar para %@"; +"sending" = "Enviando"; +// Authentication +"auth_login" = "Fazer login"; +"auth_register" = "Criar nova conta"; +"auth_submit" = "Enviar"; +"auth_skip" = "Ignorar"; +"auth_send_reset_email" = "Enviar e-mail de redefinição de senha"; +"auth_return_to_login" = "Voltar à tela de login"; +"auth_user_id_placeholder" = "E-mail ou nome de usuária/o"; +"auth_password_placeholder" = "Senha"; +"auth_new_password_placeholder" = "Nova senha"; +"auth_user_name_placeholder" = "Nome de usuária/o"; +"auth_optional_email_placeholder" = "Endereço de e-mail (opcional)"; +"auth_email_placeholder" = "Endereço de e-mail"; +"auth_optional_phone_placeholder" = "Número de telefone (opcional)"; +"auth_phone_placeholder" = "Número de telefone"; +"auth_repeat_password_placeholder" = "Repita a senha"; +"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirme sua nova senha"; +"auth_home_server_placeholder" = "URL (p.ex. https://matrix.org)"; +"auth_identity_server_placeholder" = "URL (p.ex. https://matrix.org)"; +"auth_invalid_login_param" = "Nome de usuária/o e/ou senha incorretos"; +"auth_invalid_user_name" = "Nomes de usuária/o podem apenas conter letras, números, pontos, hífen e linha de sublinhar"; +"auth_invalid_password" = "Senha muito curta (mín. 6 letras)"; +"auth_invalid_email" = "O endereço de e-mail não parece válido"; +"auth_invalid_phone" = "O número de telefone não parece válido"; +"auth_missing_password" = "Falta a senha"; +"auth_add_email_message" = "Adicione um endereço de e-mail para a sua conta para permitir que outras pessoas possam te achar, e também para que você possa redefinir sua senha."; +"auth_add_phone_message" = "Adicione um número de telefone à sua conta para permitir que outras pessoas te encontrem."; +"auth_add_email_phone_message" = "Adicione um endereço de e-mail e/ou um telefone à sua conta para permitir que outras pessoas encontrem você. O endereço de e-mail também permite que você redefina a sua senha."; +"auth_add_email_and_phone_message" = "Adicione um endereço de e-mail e um telefone à sua conta para permitir que outras pessoas encontrem você. O endereço de e-mail também permite que você redefina a sua senha."; +"auth_missing_email" = "Falta o endereço de e-mail"; +"auth_missing_phone" = "Falta o número de telefone"; +"auth_missing_email_or_phone" = "Falta o endereço de e-mail ou o número de telefone"; +"auth_email_in_use" = "Este endereço de e-mail já está sendo usado por outra pessoa"; +"auth_phone_in_use" = "Este número de telefone já está sendo usado por outra pessoa"; +"auth_untrusted_id_server" = "Este servidor de identidades não é confiável"; +"auth_password_dont_match" = "As senhas não são iguais"; +"auth_username_in_use" = "Este nome de usuária/o já está sendo usado por outra pessoa"; +"auth_forgot_password" = "Esqueceu sua senha?"; +"auth_email_not_found" = "Não consegui enviar e-mail: este endereço de e-mail não foi encontrado"; +"auth_use_server_options" = "Usar opções personalizadas de servidor (avançado)"; +"auth_email_validation_message" = "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar seu cadastro"; +"auth_msisdn_validation_title" = "Faltando verificação"; +"auth_msisdn_validation_message" = "Nós enviamos um SMS com um código de ativação. Por favor, coloque abaixo este código."; +"auth_msisdn_validation_error" = "Não foi possível verificar o número de telefone."; +"auth_recaptcha_message" = "Este Servidor de Base (Home Server) quer ter certeza que você não é um robô"; +"auth_reset_password_message" = "Para redefinir sua senha, coloque o endereço de e-mail relacionado à sua conta:"; +"auth_reset_password_missing_email" = "O endereço de e-mail relacionado à sua conta tem que ser inserido."; +"auth_reset_password_missing_password" = "Uma nova senha tem que ser inserida."; +"auth_reset_password_email_validation_message" = "Um e-mail foi enviado para %@. Quando você clicar no link do e-mail, clique abaixo."; +"auth_reset_password_next_step_button" = "Eu verifiquei meu endereço de e-mail"; +"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Não foi possível verificar o endereço de e-mail: confirme que realmente clicou no link contido na mensagem de e-mail"; +"auth_reset_password_error_not_found" = "O seu endereço de e-mail não parece estar associado a um ID Matrix neste Servidor de Base (Home Server)."; +"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha foi redefinida.\n\nVocê foi deslogado de todos os dispositivos e não receberá notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada um dos dispositivos."; From fbe0ba8d42bc9e6d08e4bed8cbb41bd0e93d39a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slavi Pantaleev Date: Thu, 21 Jun 2018 09:40:35 +0000 Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/bg/ --- Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings index 7ae92bd2c..7143cae6f 100644 --- a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings @@ -537,3 +537,8 @@ "deactivate_account_validate_action" = "Деактивирай акаунта"; "deactivate_account_password_alert_title" = "Деактивиране на акаунт"; "deactivate_account_password_alert_message" = "За да продължите, моля въведете паролата си"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Изисквай повторно ключове за шифроване"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " от другите ми устройства."; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Заявката е изпратена"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство."; From f84bdd022c56ac37843ba6048c4416dd776f8ea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathijs van Gorcum Date: Fri, 29 Jun 2018 11:55:53 +0000 Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/nl/ --- Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings index aeaa70bd1..8368d71c6 100644 --- a/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings @@ -546,3 +546,26 @@ // GDPR "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@ thuisserver te blijven gebruiken moet je de algemeen voorwaarden lezen en daarmee akkoord gaan."; "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu doorlezen"; +"room_action_send_photo_or_video" = "Foto of video versturen"; +"room_action_send_sticker" = "Sticker versturen"; +"settings_deactivate_account" = "DEACTIVEER ACCOUNT"; +"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Waarschuwing"; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Aanvraag verstuurd"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Start Riot alstublieft op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen zodat deze de sleutels kan sturen naar dit apparaat."; +"settings_deactivate_my_account" = "Account deactiveren"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Vraag beveiligingssleutels opnieuw aan"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " van je andere apparaten."; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Je hebt momenteel geen stickerpakketten aan staan."; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Wil je er nu een paar toevoegen?"; +"deactivate_account_title" = "Account deactiveren"; +"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal niet meer in kunnen loggen en niemand anders zal met dezelfde gebruikers ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat je account alle ruimtes verlaat waar het momenteel onderdeel van is en het verwijderd de accountgegevens van de identiteitsserver. "; +"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Deze actie is onomkeerbaar."; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van je account "; +"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die je verzonden hebt vergeten worden. "; +"deactivate_account_informations_part5" = "Als je wilt dat wij de berichten vergeten, klikt alsjeblieft op het vakje hieronder.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is hetzelfde als in e-mail. Het vergeten van je berichten betekent dat berichten die je hebt verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie van het bericht."; +"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is ("; +"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een incompleet beeld krijgen van gesprekken)"; +"deactivate_account_validate_action" = "Account deactiveren"; +"deactivate_account_password_alert_title" = "Account deactiveren"; +"deactivate_account_password_alert_message" = "Voer je wachtwoord in om verder te gaan"; From a2358a088d2928e1607a07ce965ebf61f096f4c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pedro=20Jatob=C3=A1?= Date: Sun, 1 Jul 2018 21:38:42 +0000 Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 28.9% (146 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/pt_BR/ --- Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings | 67 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 67 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings index 3ab493a1e..d45422cc9 100644 --- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings @@ -87,3 +87,70 @@ "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Não foi possível verificar o endereço de e-mail: confirme que realmente clicou no link contido na mensagem de e-mail"; "auth_reset_password_error_not_found" = "O seu endereço de e-mail não parece estar associado a um ID Matrix neste Servidor de Base (Home Server)."; "auth_reset_password_success_message" = "Sua senha foi redefinida.\n\nVocê foi deslogado de todos os dispositivos e não receberá notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada um dos dispositivos."; +"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com email e número de telefone ainda não é suportado enquanto existir a API. Apenas o número de telefone será associado a sua conta. Você pode adicionar seu email ao seu perfil nas configurações."; +"room_creation_appearance" = "Aparência"; +"room_creation_appearance_name" = "Nome"; +"room_creation_appearance_picture" = "Imagem da Sala (opcional)"; +"room_creation_privacy" = "Privacidade"; +"room_creation_private_room" = "Esta conversa é privada"; +"room_creation_public_room" = "Esta conversa é pública"; +"room_creation_make_public" = "Tornar público"; +"room_creation_make_public_prompt_title" = "Tornar esta conversa pública?"; +"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Você tem certeza que deseja tornar esta conversa pública? Qualquer um poderá ler suas mensagens e entrar na conversa."; +"room_creation_keep_private" = "Manter privada"; +"room_creation_make_private" = "Manter privada"; +"room_creation_wait_for_creation" = "A sala já está sendo criada. Por favor aguarde."; +"room_creation_invite_another_user" = "Procurar / convidar por ID da usuária/o, Nome ou email"; +"room_recents_directory_section_network" = "Rede"; +"room_recents_favourites_section" = "FAVORITOS"; +"room_recents_people_section" = "PESSOAS"; +"room_recents_conversations_section" = "SALAS"; +"room_recents_no_conversation" = "Nenhuma sala"; +"room_recents_low_priority_section" = "BAIXA PRIORIDADE"; +"room_recents_invites_section" = "CONVITES"; +"room_recents_start_chat_with" = "Iniciar conversa"; +"room_recents_create_empty_room" = "Criar sala"; +"room_recents_join_room" = "Entrar na sala"; +"room_recents_join_room_title" = "Entrar na sala"; +"room_recents_join_room_prompt" = "Digite o id da sala ou o nome da sala"; +// People tab +"people_invites_section" = "CONVITES"; +"people_conversation_section" = "CONVERSAS"; +"people_no_conversation" = "Nenhuma conversa"; +// Rooms tab +"room_directory_no_public_room" = "Não existem salas públicas disponíveis"; +// Groups tab +"group_invite_section" = "CONVITES"; +"group_section" = "Comunidades"; +// Search +"search_rooms" = "Salas"; +"search_messages" = "Mensagens"; +"search_people" = "Pessoas"; +"search_files" = "Arquivos"; +"search_default_placeholder" = "Procurar"; +"search_people_placeholder" = "Procurar por ID da/o usuária/o, Nome ou email"; +"search_no_result" = "Nenhum resultado"; +"search_in_progress" = "Procurando…"; +// Directory +"directory_cell_title" = "Procurar no diretório"; +"directory_cell_description" = "%tu salas"; +"directory_search_results" = "%tu resultados encontrados para %@"; +"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultados encontrados para %@"; +"directory_searching_title" = "Procurando no diretório…"; +// Contacts +"contacts_address_book_section" = "CONTATOS LOCAIS"; +"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Apenas usuários Matrix"; +"contacts_address_book_no_contact" = "Nenhum contato local"; +"contacts_address_book_permission_required" = "É preciso autorização para acessar contatos locais"; +"contacts_address_book_permission_denied" = "Você não permitiu o Riot acessar seus contatos locais"; +"contacts_user_directory_section" = "DIRETÓRIO DE USUÁRIOS"; +"contacts_user_directory_offline_section" = "DIRETÓRIO DE USUÁRIOS (sem conexão)"; +// Chat participants +"room_participants_title" = "Participantes"; +"room_participants_add_participant" = "Adicionar participantes"; +"room_participants_one_participant" = "1 participante"; +"room_participants_multi_participants" = "%d participantes"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Sair da sala"; +"room_participants_leave_prompt_msg" = "Você tem certeza que deseja sair da sala?"; +"room_participants_remove_prompt_title" = "Confirmação"; +"room_participants_remove_prompt_msg" = "Você tem certeza que deseja remover %@ desta conversa?";