felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-20 16:42:44 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ru/
This commit is contained in:
sergio
2019-02-01 12:21:10 +00:00
committed by Weblate
parent 9c7fe61428
commit 2cd73c7c3d
1 changed files with 67 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings
+67
View File
@@ -558,3 +558,70 @@
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Ваш сервер не поддерживает ленивую подгрузку собеседников. Попробуйте позже.";
"homeserver_connection_lost" = "Невозможно соединиться с этим сервером.";
"auth_accept_policies" = "Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера:";
"settings_key_backup_info_checking" = "Проверка ...";
"settings_key_backup_info_none" = "Безопасное восстановление сообщений не настроено.";
"settings_key_backup" = "БЕЗОПАСНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ";
"settings_key_backup_info_version" = "Версия ключа резервного копирования: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Алгоритм: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Безопасное восстановление сообщений успешно настроено для этого устройства.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Безопасное восстановление сообщений не активно на этом устройстве.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Резервное копирование ключей %@...";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Все ключи сохранены";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Для Безопасного Восстановления Сообщений на этом устройстве, проверьте %@.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Для Безопасного Восстановления Сообщений на этом устройстве, требуется пароль или ключ восстановления.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Резервная копия подписана устройством с идентификатором: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Резервная копия имеет валидную подпись этого устройства";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Резервная копия имеет валидную подпись %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Резервная копия подписана %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Резервная копия имеет невалидную подпись %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Резервная копия имеет невалидную подпись %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Настройка Безопасного Восстановления Сообщений";
"settings_key_backup_button_restore" = "Восстановить резервную копию";
"settings_key_backup_button_delete" = "Удалить резервную копию";
"settings_key_backup_button_verify" = "Проверить";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Удалить резервную копию";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать ключ восстановления для чтения истории зашифрованных сообщений.";
"room_does_not_exist" = "%@ не существует";
"key_backup_setup_title" = "Восстановление Сообщений";
"key_backup_setup_skip_action" = "Пропустить";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Вы уверены?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Вы можете потерять зашифрованные сообщения, если выйдете из системы или потеряете свое устройство.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Пропустить";
"key_backup_setup_intro_title" = "Никогда не теряйте зашифрованных сообщений";
"key_backup_setup_intro_info" = "Настройте Безопасное Восстановление Сообщений на случай утери устройства или выхода из него.";
"key_backup_setup_intro_setup_action" = "Настроить";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Защитите зашифрованную историю сообщений парольной фразой.\n\nОн понадобится вам, если вы выйдете из системы или потеряете доступ к этому устройству.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Ввод";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите парольную фразу";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Отлично!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Попробуйте добавить слово";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Подтвердить";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Повторите парольную фразу";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Отлично!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Парольные фразы не совпадает";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Задать парольную фразу для восстановления";
"key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ для восстановления";
"key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Сделать копию";
"key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "Я сделал копию";
"key_backup_recover_title" = "Безопасные Сообщения";
"key_backup_recover_empty_backup_title" = "Пустая резервная копия";
"key_backup_recover_empty_backup_message" = "Нет ключа для восстановления";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Используйте парольную фразу восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений.";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Ввод";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите парольную фразу";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Разблокировать историю";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете вашу парольную фразу для восстановления? Вы можете ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "используйте ключ восстановления";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Используйте ключ восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений.";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ввод";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Введите ключ восстановления";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Разблокировать историю";
"key_backup_recover_success_info" = "Резервная копия восстановлена!";
"key_backup_recover_done_action" = "Готово";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Потеряли ключ восстановления? В настройках вы можете создать новый.";
"key_backup_setup_banner_title_part1" = "Настройка Безопасного Восстановления Сообщений";
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Запуск Безопасного Восстановления Сообщений";
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " для чтения истории зашифрованных сообщений на этом устройстве";
"key_backup_setup_banner_title_part2" = " чтобы никогда не потерять зашифрованные сообщения";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Сделайте копию ключа восстановления и сохраните его в надёжном месте.\n\nКак сеть безопасности, вы можете использовать ее для восстановления истории зашифрованных сообщений, если вы забыли свою фразу-пароль восстановления.";