|
|
|
|
@@ -1 +1,545 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"login_error_login_email_not_yet" = "Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom";
|
|
|
|
|
"login_error_user_in_use" = "Toto používateľské meno sa už používa";
|
|
|
|
|
"login_error_limit_exceeded" = "Bol prekročený maximálny počet požiadaviek";
|
|
|
|
|
"room_left_for_dm" = "Odišli ste";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Room creation
|
|
|
|
|
"room_creation_name_title" = "Názov miestnosti:";
|
|
|
|
|
"account_msisdn_validation_title" = "Čaká sa na overenie";
|
|
|
|
|
"account_email_validation_title" = "Čaká sa na overenie";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Account
|
|
|
|
|
"account_save_changes" = "Uložiť zmeny";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_verify_title" = "Overiť reláciu\n\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "Neoverené";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519 odtlačok prsta\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_name" = "Verejný názov\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "neznáma relácia\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Chyba dešifrovania\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "ID relácie\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "ID používateľa:\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event" = "Informácie o udalosti\n";
|
|
|
|
|
"device_details_rename_prompt_title" = "Názov relácie";
|
|
|
|
|
"device_details_last_seen" = "Naposledy videné\n";
|
|
|
|
|
"device_details_name" = "Verejný názov\n";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Devices
|
|
|
|
|
"device_details_title" = "Informácie o relácii\n";
|
|
|
|
|
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Odišiel)";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// room display name
|
|
|
|
|
"room_displayname_empty_room" = "Prázdna miestnosť";
|
|
|
|
|
"notice_invalid_attachment" = "neplatná príloha";
|
|
|
|
|
"notice_file_attachment" = "súborová attachment";
|
|
|
|
|
"notice_video_attachment" = "video príloha";
|
|
|
|
|
"notice_audio_attachment" = "zvuková príloha";
|
|
|
|
|
"notice_image_attachment" = "obrázková príloha";
|
|
|
|
|
"notice_encrypted_message" = "Šifrovaná správa";
|
|
|
|
|
"notice_room_created_for_dm" = "%@ sa pripojil/a.";
|
|
|
|
|
"end_call" = "Ukončiť hovor";
|
|
|
|
|
"reject_call" = "Odmietnuť hovor";
|
|
|
|
|
"show_details" = "Zobraziť podrobnosti";
|
|
|
|
|
"cancel_download" = "Zrušiť sťahovanie";
|
|
|
|
|
"cancel_upload" = "Zrušiť nahrávanie";
|
|
|
|
|
"select_all" = "Vybrať všetko";
|
|
|
|
|
"start_chat" = "Začať konverzáciu";
|
|
|
|
|
"sign_up" = "Zaregistrovať sa";
|
|
|
|
|
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Kontaktovať správcu";
|
|
|
|
|
"register_error_title" = "Registrácia zlyhala";
|
|
|
|
|
"login_invalid_param" = "Neplatný parameter";
|
|
|
|
|
"login_error_bad_json" = "Chybné údaje vo formáte JSON";
|
|
|
|
|
"login_error_forbidden" = "Neplatné používateľské meno/heslo";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Room Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// general errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Home Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Last seen time
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// call events
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* -*-
|
|
|
|
|
Automatic localization for en
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
|
|
|
|
|
/console/src/main/res/values/strings.xml.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// titles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// button names
|
|
|
|
|
"ok" = "OK";
|
|
|
|
|
"login_error_title" = "Prihlásenie zlyhalo";
|
|
|
|
|
"login_prompt_email_token" = "Zadajte svoj e-mailový overovací token:";
|
|
|
|
|
"login_email_info" = "Zadanie e-mailovej adresy umožní ostatným používateľom ľahšie vás nájsť v službe Matrix a umožní vám v budúcnosti obnoviť heslo.";
|
|
|
|
|
"login_display_name_placeholder" = "Zobrazované meno (napr. Fero Novák)";
|
|
|
|
|
"login_user_id_placeholder" = "Matrix ID (napr. @fero:matrix.org alebo fero)";
|
|
|
|
|
"login_identity_server_info" = "Matrix poskytuje servery totožnosti na sledovanie, ktoré e-maily atď. patria k jednotlivým Matrix ID. V súčasnosti existuje iba stránka https://matrix.org.";
|
|
|
|
|
"login_home_server_info" = "Váš domovský server ukladá všetky vaše konverzácie a údaje o účte";
|
|
|
|
|
"ssl_fingerprint_hash" = "Odtlačok (%s):";
|
|
|
|
|
"call_more_actions_dialpad" = "Číselník";
|
|
|
|
|
"call_ended" = "Hovor ukončený";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// gcm section
|
|
|
|
|
"settings_config_home_server" = "Domovský server: %@";
|
|
|
|
|
"notification_settings_custom_sound" = "Vlastný zvuk";
|
|
|
|
|
"notification_settings_always_notify" = "Vždy oznamovať";
|
|
|
|
|
"notification_settings_never_notify" = "Nikdy neoznamovať";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// members list Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// accounts list Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// image size selection
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// invitation members list Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// room creation dialog Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// room info dialog Screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// room details dialog screen
|
|
|
|
|
"room_details_title" = "Podrobnosti o miestnosti";
|
|
|
|
|
"num_members_other" = "%@ používatelia";
|
|
|
|
|
"num_members_one" = "%@ používateľ";
|
|
|
|
|
"create_account" = "Vytvoriť účet";
|
|
|
|
|
"create_room" = "Vytvoriť miestnosť";
|
|
|
|
|
"notice_room_leave_by_you" = "Odišli ste";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_by_you" = "Vstúpili ste";
|
|
|
|
|
"notice_room_leave" = "%@ odišiel/a";
|
|
|
|
|
"notice_room_join" = "%@ sa pripojil/a";
|
|
|
|
|
"language_picker_default_language" = "Predvolené (%@)";
|
|
|
|
|
"user_id_placeholder" = "napr.: @fero:domovskyserver";
|
|
|
|
|
"power_level" = "Úroveň právomoci";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Others
|
|
|
|
|
"user_id_title" = "ID používateľa:";
|
|
|
|
|
"e2e_passphrase_create" = "Vytvoriť heslo";
|
|
|
|
|
"e2e_passphrase_confirm" = "Potvrďte heslo";
|
|
|
|
|
"e2e_passphrase_enter" = "Zadajte heslo";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Search
|
|
|
|
|
"search_no_results" = "Žiadne výsledky";
|
|
|
|
|
"contact_local_contacts" = "Lokálne kontakty";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Contacts
|
|
|
|
|
"contact_mx_users" = "Používatelia Matrix";
|
|
|
|
|
"attachment_multiselection_original" = "Aktuálna veľkosť";
|
|
|
|
|
"login_optional_field" = "voliteľné";
|
|
|
|
|
"ssl_remain_offline" = "Ignorovať";
|
|
|
|
|
"ssl_logout_account" = "Odhlásiť sa";
|
|
|
|
|
"call_ringing" = "Vyzváňanie…";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Settings keys
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// call string
|
|
|
|
|
"call_connecting" = "Pripájanie…";
|
|
|
|
|
"notification_settings_sender_hint" = "@pouzivatel:domena.sk";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Settings screen
|
|
|
|
|
"settings_title_config" = "Nastavenie";
|
|
|
|
|
"unban" = "Zrušiť zákaz";
|
|
|
|
|
"ban" = "Zakázať";
|
|
|
|
|
"kick" = "Vylúčiť";
|
|
|
|
|
"invite" = "Pozvať";
|
|
|
|
|
"membership_ban" = "Vylúčený";
|
|
|
|
|
"membership_invite" = "Pozvaní";
|
|
|
|
|
"login" = "Prihlásiť sa";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// actions
|
|
|
|
|
"action_logout" = "Odhlásiť sa";
|
|
|
|
|
"rename" = "Premenovať";
|
|
|
|
|
"view" = "Zobraziť";
|
|
|
|
|
"delete" = "Vymazať";
|
|
|
|
|
"share" = "Zdieľať";
|
|
|
|
|
"redact" = "Odstrániť";
|
|
|
|
|
"resend" = "Odoslať znovu";
|
|
|
|
|
"copy_button_name" = "Kopírovať";
|
|
|
|
|
"send" = "Odoslať";
|
|
|
|
|
"leave" = "Opustiť";
|
|
|
|
|
"save" = "Uložiť";
|
|
|
|
|
"cancel" = "Zrušiť";
|
|
|
|
|
"private" = "Súkromné";
|
|
|
|
|
"public" = "Verejné";
|
|
|
|
|
"default" = "predvolené";
|
|
|
|
|
"error" = "Chyba";
|
|
|
|
|
"unsent" = "Neodoslané";
|
|
|
|
|
"offline" = "nedostupný";
|
|
|
|
|
"e2e_export" = "Exportovať";
|
|
|
|
|
"e2e_import" = "Importovať";
|
|
|
|
|
"format_time_d" = "d";
|
|
|
|
|
"format_time_h" = "h";
|
|
|
|
|
"format_time_m" = "m";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Time
|
|
|
|
|
"format_time_s" = "s";
|
|
|
|
|
"group_section" = "Skupiny";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Groups
|
|
|
|
|
"group_invite_section" = "Pozvánky";
|
|
|
|
|
"attachment_e2e_keys_import" = "Importovať...";
|
|
|
|
|
"room_creation_participants_title" = "Účastníci:";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_verify_ok" = "Overiť";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_unverify" = "Zrušiť overenie";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_verify" = "Overiť...";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Na čiernej listine";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Overené";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Overenie\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_none" = "žiadne";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "nezašifrované";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritmus\n";
|
|
|
|
|
"device_details_delete_prompt_title" = "Overenie";
|
|
|
|
|
"device_details_identifier" = "ID\n";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Settings
|
|
|
|
|
"settings" = "Nastavenia";
|
|
|
|
|
"notice_sticker" = "nálepka";
|
|
|
|
|
"unignore" = "Prestať ignorovať";
|
|
|
|
|
"ignore" = "Ignorovať";
|
|
|
|
|
"mention" = "Zmieniť sa";
|
|
|
|
|
"submit" = "Odoslať";
|
|
|
|
|
"retry" = "Skúsiť znovu";
|
|
|
|
|
"continue" = "Pokračovať";
|
|
|
|
|
"close" = "Zavrieť";
|
|
|
|
|
"back" = "Späť";
|
|
|
|
|
"abort" = "Prerušiť";
|
|
|
|
|
"yes" = "Áno";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Action
|
|
|
|
|
"no" = "Nie";
|
|
|
|
|
"login_desktop_device" = "Desktop";
|
|
|
|
|
"login_tablet_device" = "Tablet";
|
|
|
|
|
"login_mobile_device" = "Mobil";
|
|
|
|
|
"login_leave_fallback" = "Zrušiť";
|
|
|
|
|
"login_home_server_title" = "URL domovského servera:";
|
|
|
|
|
"login_email_placeholder" = "Emailová adresa";
|
|
|
|
|
"login_password_placeholder" = "Heslo";
|
|
|
|
|
"login_identity_server_title" = "URL adresa servera totožností:";
|
|
|
|
|
"login_server_url_placeholder" = "URL (napr. https://matrix.org)";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Login Screen
|
|
|
|
|
"login_create_account" = "Vytvoriť účet:";
|
|
|
|
|
/* *********************** */
|
|
|
|
|
/* iOS specific */
|
|
|
|
|
/* *********************** */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"matrix" = "Matrix";
|
|
|
|
|
"notification_settings_select_room" = "Vybrať miestnosť";
|
|
|
|
|
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Všetky oznámenia sú v súčasnosti vypnuté pre všetky zariadenia.";
|
|
|
|
|
"notification_settings_enable_notifications" = "Povoliť oznámenia";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Notification settings screen
|
|
|
|
|
"notification_settings_disable_all" = "Zakázať všetky oznámenia";
|
|
|
|
|
"settings_title_notifications" = "Oznámenia";
|
|
|
|
|
"notification_settings_room_rule_title" = "Miestnosť: '%@'";
|
|
|
|
|
"auth_username_in_use" = "Používateľské meno sa už používa";
|
|
|
|
|
"login_error_must_start_http" = "URL adresa musí začínať http[s]://";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_not_found" = "Nenájdené";
|
|
|
|
|
"notice_unsupported_attachment" = "Nepodporovaná príloha: %@";
|
|
|
|
|
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$@).";
|
|
|
|
|
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ zapol end-to-end šifrovanie.";
|
|
|
|
|
"notice_room_related_groups" = "Skupiny pridružené k tejto miestnosti sú: %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_aliases_for_dm" = "Aliasy sú: %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_aliases" = "Aliasy miestnosti sú: %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Minimálne úrovne oprávnenia, ktoré musí mať používateľ pred konaním, sú:";
|
|
|
|
|
"notice_room_power_level_intro" = "Úrovne oprávnenia členov miestnosti sú:";
|
|
|
|
|
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Úrovne oprávnenia členov sú:";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "Zverejnili ste ju.";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Túto miestnosť ste zverejnili.";
|
|
|
|
|
"notification_settings_global_info" = "Nastavenia oznámení sa ukladajú do vášho používateľského účtu a sú zdieľané medzi všetkými klientmi, ktorí ich podporujú (vrátane oznámení na ploche).\n\nPravidlá sa uplatňujú v poradí; prvé pravidlo, ktoré sa zhoduje, určuje výsledok správy.\nTakže: Oznámenia o správe sú dôležitejšie ako oznámenia na miestnosť, ktoré sú dôležitejšie ako oznámenia na odosielateľa.\nPri viacerých pravidlách rovnakého druhu má prednosť to, ktoré sa zhoduje ako prvé v zozname.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// contacts list screen
|
|
|
|
|
"invitation_message" = "Rád by som sa s vami porozprával pomocou Matrixu. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://matrix.org.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu pozvania.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých členov miestnosti.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti každému.";
|
|
|
|
|
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %@).";
|
|
|
|
|
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Zapli ste end-to-end šifrovanie.";
|
|
|
|
|
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Vstúpili ste.";
|
|
|
|
|
"notice_room_created_by_you" = "Vytvorili ste a nastavili ste miestnosť.";
|
|
|
|
|
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Aktualizovali ste svoj profil %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Odstránili ste názov";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti";
|
|
|
|
|
"notice_conference_call_request_by_you" = "Požiadali ste o VoIP konferenciu";
|
|
|
|
|
"notice_declined_video_call_by_you" = "Odmietli ste hovor";
|
|
|
|
|
"notice_ended_video_call_by_you" = "Ukončili ste hovor";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Zmenili ste svoje meno na %@.";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na %@.";
|
|
|
|
|
"notice_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na \"%@\".";
|
|
|
|
|
"notice_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno";
|
|
|
|
|
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno z %@ na %@";
|
|
|
|
|
"notice_display_name_set_by_you" = "Nastavili ste si zobrazované meno na %@";
|
|
|
|
|
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste si obrázok v profile";
|
|
|
|
|
"notice_room_withdraw_by_you" = "Odvolali ste pozvánku pre %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_ban_by_you" = "Zakázali ste používateľa %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_unban_by_you" = "Zrušili ste zákaz pre %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_kick_by_you" = "Vylúčili ste používateľa %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvanie";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Odvolali ste pozvánku pre %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Odvolali ste pozvánku pre %@ do miestnosti";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Prijali ste pozvanie do %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Pozvali ste používateľa %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Odoslali ste pozvánku používateľovi %@ do miestnosti";
|
|
|
|
|
"notice_room_invite_you" = "%@ vás pozval";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Notice Events with "You"
|
|
|
|
|
"notice_room_invite_by_you" = "Pozvali ste %@";
|
|
|
|
|
"notice_conference_call_finished" = "Skončila sa VoIP konferencia";
|
|
|
|
|
"notice_conference_call_started" = "Začala sa VoIP konferencia";
|
|
|
|
|
"notice_conference_call_request" = "%@ požiadal/a o VoIP konferenciu";
|
|
|
|
|
"notice_declined_video_call" = "%@ odmietol hovor";
|
|
|
|
|
"notice_ended_video_call" = "%s ukončil/a hovor";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ zmenil/a svoje meno na %@.";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_changed" = "%@ zmenil názov miestnosti na %@.";
|
|
|
|
|
"notice_topic_changed" = "%@ zmenil tému na \"%@\".";
|
|
|
|
|
"notice_display_name_removed" = "%@ odstránil svoje zobrazované meno";
|
|
|
|
|
"notice_display_name_changed_from" = "%@ zmenil/a svoje zobrazované meno z %@ na %@";
|
|
|
|
|
"notice_display_name_set" = "%@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@";
|
|
|
|
|
"notice_avatar_url_changed" = "%@ zmenil/a svoj obrázok";
|
|
|
|
|
"notice_room_reason" = ". Dôvod: %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_withdraw" = "%@ odvolal pozvanie od %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_ban" = "%@ zakázal používateľa %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_unban" = "%@ zrušil zákaz pre %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_reject" = "%@ odmietol pozvanie";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ odvolal pozvánku pre %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ odvolal pozvánku pre %@, aby sa pripojil k miestnosti";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ prijal pozvanie do %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ pozval %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_third_party_invite" = "%@ poslal pozvánku %@ do miestnosti";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* -*-
|
|
|
|
|
Automatic localization for en
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
|
|
|
|
|
/matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"notice_room_invite" = "%@ pozval %@";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Language picker
|
|
|
|
|
"language_picker_title" = "Vyberte jazyk";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Country picker
|
|
|
|
|
"country_picker_title" = "Vyberte krajnu";
|
|
|
|
|
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Hlasové správy vyžadujú prístup k mikrofónu, ale %@ nemá povolenie na jeho používanie";
|
|
|
|
|
"local_contacts_access_discovery_warning" = "Ak chcete vyhľadať kontakty, ktoré už používajú Matrix, %@ môže odoslať e-mailové adresy a telefónne čísla z vášho adresára na zvolený server identity Matrix. Ak je to podporované, osobné údaje sa pred odoslaním zahašujú - ďalšie podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov vášho servera totožností.";
|
|
|
|
|
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Vyhľadávanie používateľov";
|
|
|
|
|
"local_contacts_access_not_granted" = "Zisťovanie používateľov z lokálnych kontaktov vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale %@ nemá oprávnenie na ich používanie";
|
|
|
|
|
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Hovory vyžadujú prístup k mikrofónu, ale %@ nemá povolenie na jeho používanie";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Permissions
|
|
|
|
|
"camera_access_not_granted_for_call" = "Videohovory vyžadujú prístup ku kamere, ale %@ nemá povolenie na jej používanie";
|
|
|
|
|
"ssl_homeserver_url" = "URL adresa domovského servera: %@";
|
|
|
|
|
"network_error_not_reachable" = "Skontrolujte prosím pripojenie k sieti";
|
|
|
|
|
"not_supported_yet" = "Zatiaľ nie je podporované";
|
|
|
|
|
"error_common_message" = "Vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr.";
|
|
|
|
|
"e2e_passphrase_not_match" = "Prístupové frázy sa musia zhodovať";
|
|
|
|
|
"e2e_passphrase_empty" = "Prístupová fráza nesmie byť prázdna";
|
|
|
|
|
"e2e_passphrase_too_short" = "Príliš krátka prístupová fráza (Musí mať minimálne %d znakov)";
|
|
|
|
|
"e2e_export_prompt" = "Tento proces umožňuje exportovať kľúče od správ, ktoré ste prijali v zašifrovaných miestnostiach, do lokálneho súboru. Tento súbor potom budete môcť v budúcnosti importovať do iného klienta Matrix, takže tento klient bude môcť tieto správy tiež dešifrovať.\nExportovaný súbor umožní komukoľvek, kto si ho môže prečítať, dešifrovať všetky zašifrované správy, ktoré vidíte, preto by ste mali dbať na jeho bezpečnosť.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// E2E export
|
|
|
|
|
"e2e_export_room_keys" = "Exportovať kľúče miestností";
|
|
|
|
|
"e2e_import_prompt" = "Tento proces umožňuje importovať šifrovacie kľúče, ktoré ste predtým exportovali z iného klienta Matrix. Potom budete môcť dešifrovať všetky správy, ktoré mohol dešifrovať iný klient.\nExportovaný súbor je chránený prístupovou frázou. Tu by ste mali zadať prístupovú frázu, aby ste súbor dešifrovali.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// E2E import
|
|
|
|
|
"e2e_import_room_keys" = "Importovať kľúče miestností";
|
|
|
|
|
"search_searching" = "Prebieha vyhľadávanie...";
|
|
|
|
|
"attachment_unsupported_preview_message" = "Tento typ súboru nie je podporovaný.";
|
|
|
|
|
"attachment_unsupported_preview_title" = "Nie je možné zobraziť náhľad";
|
|
|
|
|
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Tento súbor obsahuje šifrovacie kľúče exportované z klienta Matrix.\nChcete zobraziť obsah súboru alebo importovať kľúče, ktoré obsahuje?";
|
|
|
|
|
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Chcete odoslať obrázok ako:";
|
|
|
|
|
"attachment_cancel_upload" = "Zrušiť nahrávanie?";
|
|
|
|
|
"attachment_cancel_download" = "Zrušiť sťahovanie?";
|
|
|
|
|
"attachment_large_with_resolution" = "Veľká %@ (~%@)";
|
|
|
|
|
"attachment_medium_with_resolution" = "Stredná %@ (~%@)";
|
|
|
|
|
"attachment_small_with_resolution" = "Malá %@ (~%@)";
|
|
|
|
|
"attachment_large" = "Veľká (~%@)";
|
|
|
|
|
"attachment_original" = "Skutočná veľkosť (%@)";
|
|
|
|
|
"attachment_size_prompt_message" = "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Attachment
|
|
|
|
|
"attachment_size_prompt" = "Chcete odoslať ako:";
|
|
|
|
|
"room_member_power_level_prompt" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy.\nSte si istí?";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Room members
|
|
|
|
|
"room_member_ignore_prompt" = "Ste si istí, že chcete skryť všetky správy od tohto používateľa?";
|
|
|
|
|
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "poslal súbor.";
|
|
|
|
|
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "poslal/a zvukovú správu.";
|
|
|
|
|
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "poslal/a zvukový súbor.";
|
|
|
|
|
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "poslal video.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Reply to message
|
|
|
|
|
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "poslal obrázok.";
|
|
|
|
|
"room_left" = "Opustili ste miestnosť";
|
|
|
|
|
"room_error_timeline_event_not_found" = "Aplikácia sa pokúšala načítať konkrétny bod na časovej osi tejto miestnosti, ale nedokázala ho nájsť";
|
|
|
|
|
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Nepodarilo sa načítať pozíciu na časovej osi";
|
|
|
|
|
"room_error_cannot_load_timeline" = "Nepodarilo sa načítať časovú os";
|
|
|
|
|
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Nie ste oprávnený upraviť tému tejto miestnosti";
|
|
|
|
|
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Nemáte oprávnenie upraviť názov tejto miestnosti";
|
|
|
|
|
"room_error_join_failed_empty_room" = "V súčasnosti nie je možné znovu vstúpiť do prázdnej miestnosti.";
|
|
|
|
|
"room_error_join_failed_title" = "Nepodarilo sa vstúpiť do miestnosti";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Room
|
|
|
|
|
"room_please_select" = "Prosím, vyberte si miestnosť";
|
|
|
|
|
"room_creation_participants_placeholder" = "(napr. @fero:domovskyserver1; @jano:domovskyserver2...)";
|
|
|
|
|
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(napr. #foo%@)";
|
|
|
|
|
"room_creation_alias_placeholder" = "(napr. #foo:napriklad.sk)";
|
|
|
|
|
"room_creation_alias_title" = "Alias miestnosti:";
|
|
|
|
|
"account_error_push_not_allowed" = "Oznámenia nie sú povolené";
|
|
|
|
|
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Zdá sa, že toto nie je platné telefónne číslo";
|
|
|
|
|
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Neplatné telefónne číslo";
|
|
|
|
|
"account_error_email_wrong_description" = "Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa";
|
|
|
|
|
"account_error_email_wrong_title" = "Neplatná e-mailová adresa";
|
|
|
|
|
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Relácia Matrix nie je otvorená";
|
|
|
|
|
"account_error_picture_change_failed" = "Zmena obrázka sa nepodarila";
|
|
|
|
|
"account_error_display_name_change_failed" = "Zmena zobrazovaného mena sa nepodarila";
|
|
|
|
|
"account_msisdn_validation_error" = "Nie je možné overiť telefónne číslo.";
|
|
|
|
|
"account_msisdn_validation_message" = "Odoslali sme SMS s aktivačným kódom. Zadajte prosím tento kód nižšie.";
|
|
|
|
|
"account_email_validation_error" = "Nie je možné overiť e-mailovú adresu. Skontrolujte svoj e-mail a kliknite na odkaz, ktorý obsahuje. Po vykonaní tohto kroku kliknite na tlačidlo Pokračovať";
|
|
|
|
|
"account_email_validation_message" = "Prosím, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na odkaz, ktorý obsahuje. Po dokončení tohto kroku kliknite na tlačidlo Pokračovať.";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_verify_message" = "Ak chcete overiť, či je táto relácia dôveryhodná, kontaktujte jej vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo telefonicky) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý vidí v nastaveniach používateľa pre túto reláciu, sa zhoduje s nižšie uvedeným kľúčom:\n\n\tNázov relácie: %@\n\tID relácie: %@\n\tKľúč relácie: %@\n\nAk sa zhoduje, stlačte tlačidlo overiť nižšie. Ak nie, potom túto reláciu zachytáva niekto iný a pravdepodobne budete chcieť namiesto toho stlačiť tlačidlo čiernej listiny.\n\nV budúcnosti bude tento proces overovania sofistikovanejší.";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_block" = "Pridať na čiernu listinu";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_unblock" = "Odstrániť z čiernej listiny";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_device" = "\nInformácie o relácii odosielateľa\n";
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Identifikačný kľúč Curve25519\n";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Encryption information
|
|
|
|
|
"room_event_encryption_info_title" = "Informácie o end-to-end šifrovaní\n\n";
|
|
|
|
|
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
|
|
|
|
|
"settings_enable_push_notifications" = "Zapnúť push oznámenia";
|
|
|
|
|
"settings_enable_inapp_notifications" = "Zapnúť oznámenia v aplikácii";
|
|
|
|
|
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ a %@ ďalší";
|
|
|
|
|
"room_displayname_two_members" = "%@ a %@";
|
|
|
|
|
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Relácia odosielateľa nám neposlala kľúče pre túto správu.";
|
|
|
|
|
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Nepodarilo sa dešifrovať: %@ **";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov od okamihu, keď sú pozvaní.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ zmenil/a nastavenie, aby budúce správy boli viditeľné pre všetkých členov miestnosti.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre každého.";
|
|
|
|
|
"notification_settings_by_default" = "Predvolene...";
|
|
|
|
|
"notification_settings_other_alerts" = "Iné upozornenia";
|
|
|
|
|
"room_creation_name_placeholder" = "(napr. pracovnaSkupina)";
|
|
|
|
|
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "V odpovedi na";
|
|
|
|
|
"notice_in_reply_to" = "V odpovedi na";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ zviditeľnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.";
|
|
|
|
|
"notice_error_unknown_event_type" = "Neznámy typ udalosti";
|
|
|
|
|
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Minimálne úrovne oprávnenia súvisiace s udalosťami sú:";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ ju zverejnil/a.";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_public" = "%@ zverejnil/a túto miestnosť.";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "Ste ju vytvorili len na pozvanie.";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ ju vytvoril len na pozvanie.";
|
|
|
|
|
"notice_event_redacted" = "<redigované%@>";
|
|
|
|
|
"capture_media" = "Spraviť fotografiu/video";
|
|
|
|
|
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Neoprávnené";
|
|
|
|
|
"auth_invalid_user_name" = "Neplatné používateľské meno";
|
|
|
|
|
"ssl_only_accept" = "Certifikát akceptujte IBA vtedy, ak správca servera zverejnil odtlačok prsta, ktorý sa zhoduje s vyššie uvedeným.";
|
|
|
|
|
"ssl_expected_existing_expl" = "Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok.";
|
|
|
|
|
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikát sa zmenil na iný, ktorému dôveroval váš telefón. To je VEĽMI NEOBVYKLÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI.";
|
|
|
|
|
"ssl_cert_new_account_expl" = "Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok prsta uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom prsta, ktorý poskytol.";
|
|
|
|
|
"ssl_cert_not_trust" = "Môže to znamenať, že niekto úmyselne zachytáva vašu komunikáciu alebo že váš telefón nedôveruje certifikátu, ktorý poskytol vzdialený server.";
|
|
|
|
|
"ssl_could_not_verify" = "Nepodarilo sa overiť identitu vzdialeného servera.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// unrecognized SSL certificate
|
|
|
|
|
"ssl_trust" = "Dôverovať";
|
|
|
|
|
"call_video_with_user" = "Videohovor s %@";
|
|
|
|
|
"call_voice_with_user" = "Hlasový hovor s %@";
|
|
|
|
|
"call_more_actions_change_audio_device" = "Zmeniť zvukové zariadenie";
|
|
|
|
|
"call_more_actions_hold" = "Podržať";
|
|
|
|
|
"call_holded" = "Podržali ste hovor";
|
|
|
|
|
"call_remote_holded" = "%@ podržal hovor";
|
|
|
|
|
"incoming_voice_call" = "Prichádzajúci hlasový hovor";
|
|
|
|
|
"incoming_video_call" = "Prichádzajúci videohovor";
|
|
|
|
|
"settings_config_user_id" = "ID používateľa: %@";
|
|
|
|
|
"settings_config_identity_server" = "Server totožností: %@";
|
|
|
|
|
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Stlmiť oznámenia od botov";
|
|
|
|
|
"notification_settings_receive_a_call" = "Upozorniť ma, keď mi niekto zavolá";
|
|
|
|
|
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Upozorniť ma, keď sa ľudia pridajú alebo opustia miestnosti";
|
|
|
|
|
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Upozorniť ma, keď budem pozvaný do novej miestnosti";
|
|
|
|
|
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Upozorniť ma zvukom na správy odoslané len mne";
|
|
|
|
|
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Upozorniť ma zvukom na správy, ktoré obsahujú moje zobrazované meno";
|
|
|
|
|
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Upozorniť ma zvukom na správy, ktoré obsahujú moje používateľské meno";
|
|
|
|
|
"notification_settings_highlight" = "Zvýrazniť";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Login Screen
|
|
|
|
|
"login_error_already_logged_in" = "Už ste prihlásení";
|
|
|
|
|
"message_unsaved_changes" = "Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.";
|
|
|
|
|
"membership_leave" = "Odišiel";
|
|
|
|
|
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.";
|
|
|
|
|
"notice_room_kick" = "%@ vylúčil %@";
|
|
|
|
|
"attachment_medium" = "Stredná (~%@)";
|
|
|
|
|
"attachment_small" = "Malá (~%@)";
|
|
|
|
|
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach";
|
|
|
|
|
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Aby ste mohli začať konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti";
|
|
|
|
|
"device_details_delete_prompt_message" = "Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie.\nAk chcete pokračovať, zadajte svoje heslo.";
|
|
|
|
|
"device_details_rename_prompt_message" = "Verejný názov relácie je viditeľný pre ľudí, s ktorými komunikujete";
|
|
|
|
|
"settings_enter_validation_token_for" = "Zadajte overovací token pre %@:";
|
|
|
|
|
"notice_error_unexpected_event" = "Neočakávaná udalosť";
|
|
|
|
|
"notice_error_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Urobili ste miestnosť len pre pozvaných.";
|
|
|
|
|
// New
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ vytvoril miestnosť len na pozvanie.";
|
|
|
|
|
// Old
|
|
|
|
|
"notice_room_join_rule" = "Pravidlo pripojenia je: %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_created" = "%@ vytvoril a nastavil miestnosť.";
|
|
|
|
|
"notice_profile_change_redacted" = "%@ aktualizoval svoj profil %@";
|
|
|
|
|
"notice_event_redacted_reason" = " [dôvod: %@]";
|
|
|
|
|
"notice_event_redacted_by" = " používateľom %@";
|
|
|
|
|
"notice_room_topic_removed" = "%@ odstránil tému";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ odstránil názov";
|
|
|
|
|
"notice_room_name_removed" = "%@ odstránil/a názov miestnosti";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// Events formatter
|
|
|
|
|
"notice_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)";
|
|
|
|
|
"resend_message" = "Znovu odoslať správu";
|
|
|
|
|
"reset_to_default" = "Obnoviť na predvolené";
|
|
|
|
|
"invite_user" = "Pozvať používateľa matrix";
|
|
|
|
|
"attach_media" = "Pripojiť médium z knižnice";
|
|
|
|
|
"select_account" = "Vyberte účet";
|
|
|
|
|
"start_video_call" = "Spustiť videohovor";
|
|
|
|
|
"start_voice_call" = "Spustiť hlasový hovor";
|
|
|
|
|
"set_admin" = "Nastaviť správcu";
|
|
|
|
|
"set_moderator" = "Nastaviť moderátora";
|
|
|
|
|
"set_default_power_level" = "Vynulovať úroveň oprávnenia";
|
|
|
|
|
"set_power_level" = "Nastaviť úroveň oprávnenia";
|
|
|
|
|
"submit_code" = "Odoslať kód";
|
|
|
|
|
"dismiss" = "Odmietnuť";
|
|
|
|
|
"discard" = "Zahodiť";
|
|
|
|
|
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nAk chcete pokračovať v používaní tejto služby, obráťte sa na správcu služby.";
|
|
|
|
|
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov.";
|
|
|
|
|
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Tento domovský server prekročil jeden z limitov zdroja.";
|
|
|
|
|
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Prekročený limit zdrojov";
|
|
|
|
|
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Zabudnuté heslo nie je v súčasnosti podporované";
|
|
|
|
|
"login_error_not_json" = "Neobsahoval platný JSON";
|
|
|
|
|
"login_error_unknown_token" = "Zadaný prístupový token nebol rozpoznaný";
|
|
|
|
|
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registrácia nie je v súčasnosti podporovaná";
|
|
|
|
|
"login_error_do_not_support_login_flows" = "V súčasnosti nepodporujeme žiadny alebo všetky prihlasovacie toky definované týmto domovským serverom";
|
|
|
|
|
"login_error_no_login_flow" = "Nepodarilo sa nám získať autentifikačné informácie z tohto domovského servera";
|
|
|
|
|
"call_more_actions_audio_use_device" = "Reproduktor zariadenia";
|
|
|
|
|
"call_more_actions_unhold" = "Pokračovať";
|
|
|
|
|
"call_invite_expired" = "Platnosť pozvánky na hovor vypršala";
|
|
|
|
|
"notification_settings_per_word_info" = "Slová sa porovnávajú bez ohľadu na veľkosť písmen a môžu obsahovať zástupný znak *. Takže:\nfoo zodpovedá reťazcu foo ohraničenému oddeľovačmi slov (napr. interpunkčnými znamienkami a medzerami alebo začiatkom/koncom riadku).\nfoo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré začína foo.\n*foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré obsahuje 3 písmená foo.";
|
|
|
|
|
"notice_redaction_by_you" = "Upravili ste udalosť (id: %@)";
|
|
|
|
|
"notice_answered_video_call_by_you" = "Prijali ste hovor";
|
|
|
|
|
"notice_placed_video_call_by_you" = "Uskutočnili ste videohovor";
|
|
|
|
|
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Uskutočnili ste hlasový hovor";
|
|
|
|
|
"notice_answered_video_call" = "%@ prijal hovor";
|
|
|
|
|
"notice_placed_video_call" = "%@ uskutočnil videohovor";
|
|
|
|
|
"notice_placed_voice_call" = "%@ uskutočnil hlasový hovor";
|
|
|
|
|
"attachment_size_prompt_title" = "Potvrdiť veľkosť na odoslanie";
|
|
|
|
|
"notice_redaction" = "%@ upravil udalosť (id: %@)";
|
|
|
|
|
"notice_feedback" = "Udalosť spätnej väzby (id: %@): %@";
|
|
|
|
|
"resume_call" = "Pokračovať";
|
|
|
|
|
"answer_call" = "Prijať hovor";
|
|
|
|
|
|
Weblate