felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-25 02:52:45 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (618 of 618 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/pt_BR/
This commit is contained in:
Paulo Miranda
2019-03-11 02:09:00 +00:00
committed by Weblate
parent 2798199706
commit 17c3089e02
1 changed files with 103 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings
+103
View File
@@ -556,3 +556,106 @@
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Requisição enviada";
"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Riot em outro dispositivo que possa descriptografar a mensagem para que ela possa enviar as chaves para este dispositivo.";
// String for App Store
"store_short_description" = "Chat/VoIP seguro e descentralizado";
"store_full_description" = "Comunique-se do seu jeito.\n\nUm aplicativo de bate-papo, sob seu controle e totalmente flexível. Riot permite que você se comunique do jeito que você quer. Desenvolvido para o [matrix] - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.\n\nObtenha uma conta matrix.org grátis, obtenha seu próprio servidor em https://modular.im ou use outro servidor Matrix.\n\nPor que escolher o Riot.im?\n\n• COMUNICAÇÃO COMPLETA: Construa salas em torno de suas equipes, seus amigos, sua comunidade - como quiser! Converse, compartilhe arquivos, adicione widgets e faça chamadas de voz e vídeo - tudo de graça.\n\n• INTEGRAÇÕES PODEROSAS: Use o Riot.im com as ferramentas que você conhece e ama. Com Riot.im você pode conversar com usuários e grupos em outros aplicativos de bate-papo.\n\n• PRIVADO E SEGURO: Mantenha suas conversas em segredo. A criptografia de ponta a ponta do estado da arte garante que a comunicação privada permaneça privada.\n\n• ABERTO, NÃO FECHADO: Código aberto e construído sobre o Matrix. Possua seus próprios dados hospedando seu próprio servidor ou selecionando um que você confia.\n\n• EM TODOS OS LUGARES: Mantenha-se em contato onde quer que esteja com o histórico de mensagens totalmente sincronizado em todos os seus dispositivos e online em https://riot.im.";
"auth_login_single_sign_on" = "Entre com o logon único";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Resposta de descoberta inválida do homeserver";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Não foi possível abrir o link.";
"settings_key_backup" = "BACKUP DA CHAVE";
"settings_key_backup_info" = "As mensagens criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.";
"settings_key_backup_info_checking" = "Checando...";
"settings_key_backup_info_none" = "O Backup de suas chaves não estão sendo realizado a partir desse dispositivo.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.";
"settings_key_backup_info_version" = "Versão da chave de Backup: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Este dispositivo está fazendo o backup de suas chaves.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Este dispositivo não está fazendo o Backup de suas chaves.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Fazendo o Backup das chaves %@ ...";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "O Backup de todas as chaves foi realizado";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "O Backup tem uma assinatura do dispositivo com o ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "O Backup tem uma assinatura válida deste dispositivo";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "O Backup tem uma assinatura válida de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "O Backup tem uma assinatura de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "O Backup tem uma assinatura inválida de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "O Backup tem uma assinatura inválida de %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Comece a usar o Backup de chave";
"settings_key_backup_button_restore" = "Restaurar do backup";
"settings_key_backup_button_delete" = "Excluir Backup";
"settings_key_backup_button_use" = "Usar Backup da chave";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Excluir Backup";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Você tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não for feito o backup correto de suas chaves.";
"room_does_not_exist" = "%@ não existe";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Novo Backup de Chave";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Um novo backup de chave de mensagem segura foi detectado.\n\nSe não foi você, defina uma nova frase secreta em \"Configurações\".";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Configurações";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Foi eu";
"key_backup_setup_title" = "Backup da Chave";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Você tem certeza?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Você pode perder mensagens seguras se sair ou perder o seu dispositivo.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Pular";
"key_backup_setup_intro_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
"key_backup_setup_intro_info" = "As mensagens em salas criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.\n\nFaça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las.";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Comece a usar o Backup de chave";
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Usar Backup de Chave";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avançado)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Exportar as chaves manualmente";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Proteja seu backup com uma frase secreta";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nós vamos armazenar uma cópia criptografada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frase secreta para mantê-lo seguro.\n\nPara segurança máxima, isso deve ser diferente da senha da sua conta.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a senha";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Ótimo!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Tente adicionar uma palavra";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirme";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirme a senha";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Ótimo!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "As senhas não conferem";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Definir a frase secreta";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ou, proteja seu backup com uma chave de recuperação, salvando-a em algum lugar seguro.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avançado) Configurar com chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_title" = "Sucesso!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nSua chave de recuperação é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar o acesso às suas mensagens criptografadas se esquecer sua frase secreta.\n\nMantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvar chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Feito";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nFaça uma cópia dessa chave de recuperação e mantenha-a segura.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Faça uma cópia";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Eu já fiz uma cópia";
"key_backup_recover_title" = "Mensagens seguras";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Senha de recuperação incorreta";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "O Backup não pôde ser descriptografado com essa frase secreta: verifique se você digitou a frase secreta de recuperação correta.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Incompatibilidade de chave de recuperação";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "O Backup não pôde ser descriptografado com essa chave: verifique se você inseriu a chave de recuperação correta.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Use sua frase secreta de recuperação para desbloquear seu histórico de mensagens seguras";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a frase secreta";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Desbloquear Histórico";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua senha de recuperação? Você pode ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "use sua chave de recuperação";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Use sua chave de recuperação para desbloquear seu histórico de mensagens seguras";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Entrar";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Digite a chave de recuperação";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Desbloquear Histórico";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua chave de recuperação? Você pode configurar uma nova nas configurações.";
"key_backup_recover_success_info" = "Backup restaurado!";
"key_backup_recover_done_action" = "Feito";
"key_backup_setup_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Comece a usar o Backup de chave";
"key_backup_recover_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Use o backup de chave";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Você tem certeza que deseja sair?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Sair";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas se sair agora";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Comece a usar o Backup de chave";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Você perderá suas mensagens criptografadas";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas, a menos que faça o backup das suas chaves antes de sair.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Sair";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Backup";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Backup de chave em andamento. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Eu vou esperar";