mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-04-22 01:22:46 +02:00
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
@@ -504,3 +504,5 @@
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Dieser Dateityp wird nicht unterstützt.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Vorschau kann nicht angezeigt werden";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Nicht Authorisiert";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "hat den eigenen Standort geteilt.";
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Verlassen)";
|
||||
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
// Language picker
|
||||
"language_picker_title" = "Vali keel";
|
||||
"language_picker_default_language" = "Vaikimisi (%@)";
|
||||
"notice_room_invite" = "%@ kutsus kasutajat %@";
|
||||
"notice_room_invite" = "%@ saatis kutse kasutajale %@";
|
||||
"notice_room_third_party_invite" = "%@ saatis kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks";
|
||||
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ võttis vastu kutse %@ nimel";
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@";
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.";
|
||||
"room_left_for_dm" = "Sina lahkusid";
|
||||
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ kutsus kasutajat %@";
|
||||
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ saatis kutse kasutajale %@";
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ võttis tagasi kasutaja %@ kutse";
|
||||
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ muutis jututoa uueks nimeks %@.";
|
||||
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Sina kutsusid kasutajat %@";
|
||||
@@ -478,3 +478,4 @@
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (lahkus(id))";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "See failitüüp ei ole toetatud.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Eelvaate kuvamine ei õnnestu";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "on jaganud oma asukohta.";
|
||||
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
"notice_conference_call_started" = "Téléconférence en VoIP démarrée";
|
||||
"notice_conference_call_finished" = "Téléconférence en VoIP terminée";
|
||||
// button names
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"ok" = "Ok";
|
||||
"send" = "Envoyer";
|
||||
"copy_button_name" = "Copier";
|
||||
"resend" = "Renvoyer";
|
||||
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
"notice_conference_call_started" = "VoIP konferencia indult";
|
||||
"notice_conference_call_finished" = "VoIP konferencia befejeződött";
|
||||
// button names
|
||||
"ok" = "Rendben";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"cancel" = "Mégse";
|
||||
"save" = "Ment";
|
||||
"send" = "Küld";
|
||||
@@ -479,3 +479,4 @@
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Bal)";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Ez a fájl típus nem támogatott.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Az előnézetet nem lehet megjeleníteni";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "megosztotta a földrajzi helyzetét.";
|
||||
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
// titles
|
||||
|
||||
// button names
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"ok" = "OKE";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Anda membuat sejarah pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semuanya, sejak mereka bergabung.";
|
||||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruang, sejak mereka bergabung.";
|
||||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Anda mengaktifkan enkripsi ujung-ke-ujung (algoritma %@ tidak dikenal).";
|
||||
@@ -557,3 +557,4 @@
|
||||
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Tingkat daya minimum yang harus dimiliki pengguna sebelum bertindak adalah:";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Tidak dapat ditampilkan";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Tipe file ini tidak didukung.";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "telah membagikan lokasinya.";
|
||||
|
||||
@@ -478,3 +478,4 @@
|
||||
"rename" = "Rinomina";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Questo tipo di file non è supportato.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Anteprima non disponibile";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "ha condiviso la sua posizione.";
|
||||
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
// titles
|
||||
|
||||
// button names
|
||||
"ok" = "Oké";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"cancel" = "Annuleren";
|
||||
"save" = "Opslaan";
|
||||
"leave" = "Verlaten";
|
||||
@@ -540,3 +540,4 @@
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Vertrok)";
|
||||
"auth_username_in_use" = "Inlognaam al in gebruik";
|
||||
"rename" = "Hernoemen";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "deelde hun locatie.";
|
||||
|
||||
@@ -496,3 +496,12 @@
|
||||
"attachment_small_with_resolution" = "Mały %@ (~%@)";
|
||||
"attachment_size_prompt_message" = "Możesz to wyłączyć w ustawieniach.";
|
||||
"attachment_size_prompt_title" = "Potwierdź rozmiar, który chcesz wysłać";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Nie znaleziono";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Brak autoryzacji";
|
||||
"auth_invalid_user_name" = "Niepoprawna nazwa użytkownika";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Ten format pliku nie jest obsługiwany.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Brak podglądu";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "udostępnił(-a) swoją lokację.";
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Opuścił-a)";
|
||||
"auth_username_in_use" = "Nazwa użytkownika jest już używana";
|
||||
"rename" = "Zmień nazwę";
|
||||
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
"room_displayname_two_members" = "%@ e %@";
|
||||
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ e %@ outros";
|
||||
// Settings
|
||||
"settings" = "Configurações";
|
||||
"settings" = "Ajustes";
|
||||
"settings_enable_inapp_notifications" = "Habilitar notificações Em-App";
|
||||
"settings_enable_push_notifications" = "Habilitar notificações push";
|
||||
"settings_enter_validation_token_for" = "Entrar token de validação para %@:";
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
"room_event_encryption_info_block" = "Adicionar à lista negra";
|
||||
"room_event_encryption_info_unblock" = "Remover da lista negra";
|
||||
"room_event_encryption_verify_title" = "Verificar sessão\n\n";
|
||||
"room_event_encryption_verify_message" = "Para verificar que esta sessão pode ser confiada, por favor contacte a/o dona(o) dela usando alguma outro meio (e.g. em pessoa ou uma chamada de telefone) e pergunte-lhe se a chave que ela/ele vê em suas Configurações de Usuária(o) para esta sessão bate com a chave abaixo:\n\n\tNome de sessão: %@\n\tID de sessão: %@\n\tChave de sessão: %@\n\nSe ela bate, pressione o botão verificar abaixo. Se não bate, então alguma outra pessoa está interceptando esa sessão e você provavelmente quer pressionar o botão adicionar à lista negra em vez disso.\n\nNo futuro este processo de verificação vai ser mais sofisticado.";
|
||||
"room_event_encryption_verify_message" = "Para verificar que esta sessão pode ser confiada, por favor contacte a/o dona(o) dela usando alguma outro meio (e.g. em pessoa ou uma chamada de telefone) e pergunte-lhe se a chave que ela/ele vê em seus Ajustes de Usuária(o) para esta sessão corresponde com a chave abaixo:\n\n\tNome de sessão: %@\n\tID de sessão: %@\n\tChave de sessão: %@\n\nSe ela corresponde, pressione o botão verificar abaixo. Se não corresponde, então alguma outra pessoa está interceptando esa sessão e você provavelmente quer pressionar o botão adicionar à lista negra em vez disso.\n\nNo futuro este processo de verificação vai ser mais sofisticado.";
|
||||
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verificar";
|
||||
// Account
|
||||
"account_save_changes" = "Salvar mudanças";
|
||||
@@ -331,9 +331,9 @@
|
||||
"notification_settings_disable_all" = "Desabilitar todas as notificações";
|
||||
"notification_settings_enable_notifications" = "Habilitar notificações";
|
||||
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Todas as notificações estão atualmente desabilitadas para todos os dispositivos.";
|
||||
"notification_settings_global_info" = "Configurações de notificação são salvas em sua conta de usuária(o) e são compartilhadas entre todos os clientes que as suportam (incluindo notificações de desktop).\n\nRegras são aplicadas em ordem; a primeira regra que corresponde define o resultado da mensagem.\nEntão: Notificações per-palavra são mais importantes que notificações per-sala que são mais importantes que notificações per-enviador(a).\nPara múltiplas regras do mesmo tipo, a primeira na lista que corresponde leva prioridade.";
|
||||
"notification_settings_global_info" = "Ajustes de notificação são salvas em sua conta de usuária(o) e são compartilhadas entre todos os clientes que as suportam (incluindo notificações de desktop).\n\nRegras são aplicadas em ordem; a primeira regra que corresponde define o resultado da mensagem.\nEntão: Notificações per-palavra são mais importantes que notificações per-sala que são mais importantes que notificações per-enviador(a).\nPara múltiplas regras do mesmo tipo, a primeira na lista que corresponde leva prioridade.";
|
||||
"notification_settings_per_word_notifications" = "Notificações per-palavra";
|
||||
"notification_settings_per_word_info" = "Palavras correspondem insensivelmente a maiúsculas e minúsculas, e podem incluir um wildcard *. Então:\nfoo corresponde a string foo rodeado por delimitadores de palavras (e.g., pontuação e whitespace ou início/fim de linha).\nfoo* corresponde a qualquer palavra que começa foo.\n*foo* corresponde a qualquer palavra que inclui as 3 letras foo.";
|
||||
"notification_settings_per_word_info" = "Palavras correspondem insensivelmente com maiúsculas e minúsculas, e podem incluir um wildcard *. Então:\nfoo corresponde com string foo rodeado por delimitadores de palavras (e.g., pontuação e whitespace ou início/fim de linha).\nfoo* corresponde com qualquer palavra que começa foo.\n*foo* corresponde com qualquer palavra que inclui as 3 letras foo.";
|
||||
"notification_settings_always_notify" = "Sempre notificar";
|
||||
"notification_settings_never_notify" = "Nunca notificar";
|
||||
"notification_settings_word_to_match" = "palavra para corresponder";
|
||||
@@ -372,10 +372,10 @@
|
||||
"ssl_fingerprint_hash" = "Impressão digital (%@):";
|
||||
"ssl_could_not_verify" = "Não foi possível verificar identidade de servidor remoto.";
|
||||
"ssl_cert_not_trust" = "Isto pode significar que alguém está interceptando maliciosamente seu tráfico, ou que seu telefone não confia no certificado provido pelo servidor remoto.";
|
||||
"ssl_cert_new_account_expl" = "Se o/a administrador(a) do servidor tem dito que isto é esperado, assegure-se que a impressão digital abaixo bate com a impressão digital provida por ele(a).";
|
||||
"ssl_cert_new_account_expl" = "Se o/a administrador(a) do servidor tem dito que isto é esperado, assegure-se que a impressão digital abaixo corresponde com a impressão digital provida por ele(a).";
|
||||
"ssl_unexpected_existing_expl" = "O certificado tem mudado de um que esta confiado por seu telefone. Isto é ALTAMENTE INCOMUM. É recomendado que você NÃO ACEITE este novo certificado.";
|
||||
"ssl_expected_existing_expl" = "O certificado tem sido mudado de um previamente confiado para um que não é confiado. O servidor pode ter renovado o certificado dele. Contacte o/a administrador(a) do servidor a impressão digital esperada.";
|
||||
"ssl_only_accept" = "SOMENTE aceite o certificado se o/a administrador(a) do servidor tem publicado uma impressão digital que corresponde à acima.";
|
||||
"ssl_only_accept" = "SOMENTE aceite o certificado se o/a administrador(a) do servidor tem publicado uma impressão digital que corresponde com a acima.";
|
||||
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ ativou encriptação ponta-a-ponta.";
|
||||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo não-reconhecido %2$@).";
|
||||
"device_details_rename_prompt_title" = "Nome da Sessão";
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
"attachment_large_with_resolution" = "Grande %@ (~%@)";
|
||||
"attachment_medium_with_resolution" = "Médio %@ (~%@)";
|
||||
"attachment_small_with_resolution" = "Pequeno %@ (~%@)";
|
||||
"attachment_size_prompt_message" = "Você pode desligar isto em configurações.";
|
||||
"attachment_size_prompt_message" = "Você pode desligar isto em ajustes.";
|
||||
"attachment_size_prompt_title" = "Confirmar tamanho para enviar";
|
||||
"room_displayname_all_other_participants_left" = "%@ (Saiu)";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Não encontrado";
|
||||
@@ -479,3 +479,4 @@
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Saiu)";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Este tipo de arquivo não é suportado.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Incapaz de previsualizar";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "tem compartilhado a localização dela(e).";
|
||||
|
||||
@@ -543,3 +543,7 @@
|
||||
"notice_feedback" = "Udalosť spätnej väzby (id: %@): %@";
|
||||
"resume_call" = "Pokračovať";
|
||||
"answer_call" = "Prijať hovor";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "zdieľal/a svoju polohu.";
|
||||
"account_link_email" = "Prepojený email";
|
||||
"account_linked_emails" = "Prepojené e-maily";
|
||||
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Deklarovaný kľúč odtlačkov prstov Ed25519\n";
|
||||
|
||||
@@ -478,3 +478,4 @@
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Ky lloj kartele nuk mbulohet.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "S’arrihet të bëhet paraparje";
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Iku)";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "ka dhënë vendndodhjen e vet.";
|
||||
|
||||
@@ -478,3 +478,4 @@
|
||||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Den här filtypen stöds inte.";
|
||||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Kunde inte förhandsgranska";
|
||||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Kvar)";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "har delat sin plats.";
|
||||
|
||||
@@ -558,3 +558,4 @@
|
||||
"local_contacts_access_not_granted" = "Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу";
|
||||
"e2e_export_prompt" = "Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.\nЕкспортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.";
|
||||
"e2e_import_prompt" = "Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.\nФайл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.";
|
||||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "надсилає дані про своє місцеперебування.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user