mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-04-20 16:42:44 +02:00
Translated using Weblate (Welsh)
Currently translated at 55.6% (460 of 827 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/cy/
This commit is contained in:
Elwyn Malethan
Weblate
@@ -1 +1,480 @@
|
||||
|
||||
// String for App Store
|
||||
"store_short_description" = "Sgwrs/VoIP datgonoledig a diogel";
|
||||
"store_full_description" = "Cyfathrebu, eich ffordd eich hyn.\n\nAp sgwrsio, o dan eich rheolaeth ac yn hollol hyblyg. Mae Riot yn gadael ichi gyfathrebu'r ffordd rydych chi ei eisiau. Wedi'i wneud ar gyfer [matrix] - y safon ar gyfer cyfathrebu agored, datganoledig.\n\nSicrhewch gyfrif matrix.org am ddim, mynnwch eich gweinydd eich hun yn https://modular.im, neu defnyddiwch weinydd Matrix arall.\n\nPam dewis Riot.im?\n\nCYFATHREBU LLAWN: Adeiladwch ystafelloedd o amgylch eich timau, eich ffrindiau, eich cymuned - sut bynnag yr ydych chi'n hoffi! Sgwrsiwch, rhannwch ffeiliau, ychwanegwch teclynnau a gwnewch galwadau llais a fideo - i gyd yn rhad ac am ddim.\n\nINTEGREIDDIAU GRYMUS: Defnyddiwch Riot.im gyda'r offer rydych chi'n eu hadnabod ac yn eu caru. Gyda Riot.im gallwch hyd yn oed sgwrsio â defnyddwyr a grwpiau ar apiau sgwrsio eraill.\n\nPREIFAT A DIOGEL: Cadwch eich sgyrsiau yn gyfrinachol. Mae amgryptio o'r dechrau i'r diwedd o'r radd flaenaf yn sicrhau bod cyfathrebu preifat yn aros yn breifat.\n\nAGORED, NID YN GAËDIG: Ffynhonnell agor, ac wedi'i adeiladu ar Matrix. ––Byddwch yn berchen ar eich data eich hun trwy gynnal eich gweinydd eich hun, neu ddewis un rydych chi'n ymddiried ynddo.\n\nBOB MAN YDYCH CHI: Cadwch mewn cysylltiad ble bynnag yr ydych â hanes negeseuon wedi'i gydamseru'n llawn ar draws eich holl ddyfeisiau ac ar-lein yn https://riot.im.";
|
||||
// Titles
|
||||
"title_home" = "Hafan";
|
||||
"title_favourites" = "Ffefrynnau";
|
||||
"title_people" = "Pobl";
|
||||
"title_rooms" = "Ystafelloedd";
|
||||
"title_groups" = "Cymunedau";
|
||||
"warning" = "Rhybudd";
|
||||
// Actions
|
||||
"view" = "Gweld";
|
||||
"next" = "Nesaf";
|
||||
"back" = "Yn ôl";
|
||||
"continue" = "Parhau";
|
||||
"create" = "Creu";
|
||||
"start" = "Dechrau";
|
||||
"leave" = "Gadael";
|
||||
"remove" = "Tynnu";
|
||||
"invite" = "Gwahodd";
|
||||
"retry" = "Ailgynnig";
|
||||
"on" = "Ymlaen";
|
||||
"off" = "I ffwrdd";
|
||||
"cancel" = "Canslo";
|
||||
"save" = "Cadw";
|
||||
"join" = "Ymuno";
|
||||
"decline" = "Gwrthod";
|
||||
"accept" = "Derbyn";
|
||||
"preview" = "Rhagolwg";
|
||||
"camera" = "Camera";
|
||||
"voice" = "Llais";
|
||||
"video" = "Fideo";
|
||||
"active_call" = "Galwad Gweithredol";
|
||||
"active_call_details" = "Galwad Gweithredol (%@)";
|
||||
"later" = "Hwyrach";
|
||||
"rename" = "Ailenwi";
|
||||
"collapse" = "lleihau";
|
||||
"send_to" = "Anfon i %@";
|
||||
"sending" = "Yn anfon";
|
||||
"close" = "Cau";
|
||||
// Authentication
|
||||
"auth_login" = "Mewngofnodi";
|
||||
"auth_register" = "Cofrestri";
|
||||
"auth_submit" = "Anfon";
|
||||
"auth_skip" = "Hepgor";
|
||||
"auth_login_single_sign_on" = "Mewngofnodwch a mewngofnodi sengl";
|
||||
"auth_send_reset_email" = "Anfon e-bost ailosod";
|
||||
"auth_return_to_login" = "Yn ôl i'r sgrîn mewngofnodi";
|
||||
"auth_user_id_placeholder" = "E-bost neu enw defnyddiwr";
|
||||
"auth_password_placeholder" = "Cyfrinair";
|
||||
"auth_new_password_placeholder" = "Cyfrinair newydd";
|
||||
"auth_user_name_placeholder" = "Enw defnyddiwr";
|
||||
"auth_optional_email_placeholder" = "Cyfeiriad E-bost (dewisiol)";
|
||||
"auth_email_placeholder" = "Cyfeiriad E-bost";
|
||||
"auth_optional_phone_placeholder" = "Rhif ffôn (dewisiol)";
|
||||
"auth_phone_placeholder" = "Rhif ffôn";
|
||||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Cyfrinair eto";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Cadarnhewch eich cyfrinair";
|
||||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (e.e. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (e.e. https://vector.im)";
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "Enw defnyddiwr a/neu cyfrinair anghywir";
|
||||
"auth_invalid_user_name" = "Gall enwau defnyddwyr ond cynnwys llythrennau, rhifau, atalnodau-llawn, cysylltnodau a thanlinellau";
|
||||
"auth_invalid_password" = "Cyfrinair yn rhy fyr (lleiafswm 6)";
|
||||
"auth_invalid_email" = "Nid yw hwn yn edrych fel cyfeiriad e-bost dilys";
|
||||
"auth_invalid_phone" = "Nid yw hwn yn edrych fel rhif ffôn dilys";
|
||||
"auth_missing_password" = "Cyfrinair ar goll";
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "Gosodwch e-bost ar gyfer adfer eich cyfrif, ac i gael eich darganfod yn ddewisol gan bobl sy'n eich adnabod yn ddiweddarach.";
|
||||
"auth_add_phone_message_2" = "Gosodwch rif ffôn i gael eich darganfod yn ddewisol gan bobl sy'n eich adnabod yn ddiweddarach.";
|
||||
"auth_add_email_phone_message_2" = "Gosodwch e-bost ar gyfer adfer cyfrif. Defnyddiwch e-bost neu ffôn fel y gallwch eich darganfod gan bobl sy'n eich adnabod chi yn ddiweddarach.";
|
||||
"auth_missing_email" = "Cyfeiriad e-bost ar goll";
|
||||
"auth_missing_phone" = "Rhif ffôn ar goll";
|
||||
"auth_missing_email_or_phone" = "Cyfeiriad e-bost neu rhif ffôn ar goll";
|
||||
"auth_email_in_use" = "Mae'r cyfeiriad e-bost yma yn cael ei ddefnyddio eisoes";
|
||||
"auth_phone_in_use" = "Mae'r rhif ffôn yma yn cael ei ddefnyddio eisoes";
|
||||
"auth_email_is_required" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ychwanegu cyfeiriad e-bost er mwyn ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ychwanegu rhif ffôn er mwyn ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.";
|
||||
"auth_untrusted_id_server" = "Nid oes ymddiried yn y gweinydd adnabod";
|
||||
"auth_password_dont_match" = "Nid yw'r cyfrineiriau yr un fath";
|
||||
"auth_username_in_use" = "Enw defnyddiwr yn cael ei ddefnyddio eisoes";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Wedi anghofio'r cyfrinair?";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod: ychwanegwch un i ail osod eich cyfrinair.";
|
||||
"auth_email_not_found" = "Methiant i anfon e-bost: Ni ddarganfuwyd y cyfeiriad e-bost hwn";
|
||||
"auth_use_server_options" = "Defnyddiwch opsiynau gweinydd haddasol (datblygedig)";
|
||||
"auth_email_validation_message" = "Gwiriwch eich e-bost i barhau i gofrestru";
|
||||
"auth_msisdn_validation_title" = "Aros am wirio";
|
||||
"auth_msisdn_validation_message" = "Rydyn ni wedi anfon neges testyn gyda chod actifadu. Rhowch y cod hwn isod.";
|
||||
"auth_msisdn_validation_error" = "Methu gwirio rhif ffôn.";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Hoffai'r hafanweinydd hwn sicrhau nad robot ydych chi";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "I ailosod eich cyfrinair, nodwch y cyfeiriad e-bost sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif:";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Rhaid nodi'r cyfeiriad e-bost sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif.";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "Rhaid nodi cyfrinair newydd.";
|
||||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Mae e-bost wedi'i anfon at %@. Ar ôl i chi ddilyn y ddolen sydd ynddo, cliciwch isod.";
|
||||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Rwyf wedi gwirio fy nghyfeiriad e-bost";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Methiant gwirio cyfeiriad e-bost: gwnewch yn siŵr eich bod wedi clicio'r ddolen yn yr e-bost";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Nid yw'n ymddangos bod eich cyfeiriad e-bost yn gysylltiedig ag Matrix ID ar y hafanweinydd hwn.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod: ychwanegwch un yn opsiynau'r gweinydd i ailosod eich cyfrinair.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Mae eich cyfrinair wedi'i ailosod.\n\nRydych wedi cael eich allgofnodi o bob dyfais ac ni fyddwch yn derbyn hysbysiadau mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, ail-fewngofnodwch ar bob dyfais.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Ni chefnogir cofrestru gydag e-bost a rhif ffôn ar yr un pryd nes bod yr api yn bodoli. Dim ond y rhif ffôn fydd yn cael ei ystyried. Gallwch ychwanegu eich e-bost at eich proffil mewn gosodiadau.";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Adolygwch a derbynwch bolisïau'r gewinydd cartref hwn:";
|
||||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ymateb darganfod hafanweinydd annilys";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Rydych chi wedi allgofnodi";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "Mewngofnodi";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "Mae gewinyddwr eich hafanweinydd (%1$@) wedi'ch allgofnodi o'ch cyfrif %2$@ (%3$@).";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Mewngofnodwch i adfer allweddi amgryptio sydd wedi'u storio'n gyfan gwbl ar y ddyfais hon. Mae eu hangen arnoch i ddarllen eich holl negeseuon diogel ar unrhyw ddyfais.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "Clirio data personol";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Rhybudd: Mae eich data personol (gan gynnwys allweddi amgryptio) yn dal i gael ei storio ar y ddyfais hon.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Cliriwch hi os ydych chi wedi gorffen defnyddio'r ddyfais hon, neu eisiau mewngofnodi i gyfrif arall.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Clirio holl ddata";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Ydych chi'n siwr?";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am glirio'r holl ddata sy'n cael ei storio ar y ddyfais hon ar hyn o bryd? Mewngofnodwch eto i gael mynediad at ddata a negeseuon eich cyfrif.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Allgofnodi";
|
||||
// Errors
|
||||
"error_user_already_logged_in" = "Mae'n edrych fel eich bod chi'n ceisio cysylltu â hafanweinydd arall. Hoffech chi allgofnodi?";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "Sgwrs newydd";
|
||||
"room_creation_account" = "Cyfrif";
|
||||
"room_creation_appearance" = "Gwedd";
|
||||
"room_creation_appearance_name" = "Enw";
|
||||
"room_creation_appearance_picture" = "Llun sgwrs (dewisiol)";
|
||||
"room_creation_privacy" = "Preifatrwydd";
|
||||
"room_creation_private_room" = "Mae'r sgwrs yma'n breifat";
|
||||
"room_creation_public_room" = "Mae'r sgwrs yma'n gyhoeddus";
|
||||
"room_creation_make_public" = "Gwneud yn gyhoeddus";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Gwneud y sgwrs yma'n gyhoeddus?";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am wneud y sgwrs hon yn gyhoeddus? Gall unrhyw un ddarllen eich negeseuon ac ymuno â'r sgwrs.";
|
||||
"room_creation_keep_private" = "Cadw'n breifat";
|
||||
"room_creation_make_private" = "Gwneud yn breifat";
|
||||
"room_creation_wait_for_creation" = "Mae ystafell eisoes yn cael ei greu. Arhoswch os gwelwch yn dda.";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "Chwilio / gwahodd yn ôl ID defnyddiwr, Enw, new e-bost";
|
||||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ychwanegu cyfranogwr gydag e-bost.";
|
||||
// Room recents
|
||||
"room_recents_directory_section" = "CYFEIRIADUR YSTAFELLOEDD";
|
||||
"room_recents_directory_section_network" = "Rhwydwaith";
|
||||
"room_recents_favourites_section" = "FFEFRYNAU";
|
||||
"room_recents_people_section" = "POBL";
|
||||
"room_recents_conversations_section" = "YSTAFELLOEDD";
|
||||
"room_recents_no_conversation" = "Dim ystafelloedd";
|
||||
"room_recents_low_priority_section" = "BLAENORIAETH ISEL";
|
||||
"room_recents_server_notice_section" = "RHYBUDDION SYSTEM";
|
||||
"room_recents_invites_section" = "GWAHODDIADAU";
|
||||
"room_recents_start_chat_with" = "Dechrau sgwrs";
|
||||
"room_recents_create_empty_room" = "Creu ystafell";
|
||||
"room_recents_join_room" = "Ymuno â'r ystafell";
|
||||
"room_recents_join_room_title" = "Ymuno â ystafell";
|
||||
"room_recents_join_room_prompt" = "Cofnodwch dynodwr ystafell neu arallenw ystafell";
|
||||
// People tab
|
||||
"people_invites_section" = "GWAHODDIADAU";
|
||||
"people_conversation_section" = "SGWRSIAU";
|
||||
"people_no_conversation" = "Dim sgwrsiau";
|
||||
// Rooms tab
|
||||
"room_directory_no_public_room" = "Dim ystafelloedd cyhoeddus ar gael";
|
||||
// Groups tab
|
||||
"group_invite_section" = "GWAHODDIADAU";
|
||||
"group_section" = "CYMUNEDAU";
|
||||
// Search
|
||||
"search_rooms" = "Ystafelloedd";
|
||||
"search_messages" = "Negeseuon";
|
||||
"search_people" = "Pobl";
|
||||
"search_files" = "Ffeiliau";
|
||||
"search_default_placeholder" = "Chwilio";
|
||||
"search_people_placeholder" = "Chwilio yn ôl ID defnyddiwr, Enw, new e-bost";
|
||||
"search_no_result" = "Dim canlyniadau";
|
||||
"search_in_progress" = "Chwilio…";
|
||||
// Directory
|
||||
"directory_cell_title" = "Pori cyfeiriadur";
|
||||
"directory_cell_description" = "%tu ystafell";
|
||||
"directory_search_results_title" = "Pori canlyniadau cyfeiriadur";
|
||||
"directory_search_results" = "Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = "Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@";
|
||||
"directory_searching_title" = "Chwilio cyfeiriadur…";
|
||||
"directory_search_fail" = "Methwyd a nôl data";
|
||||
// Contacts
|
||||
"contacts_address_book_section" = "CYSYLLTIADAU LLEOL";
|
||||
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Defnyddwyr Matrix yn unig";
|
||||
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Dim gweinyddwr adnabod wedi'i osod";
|
||||
"contacts_address_book_no_contact" = "Dim cysylltiadau lleol";
|
||||
"contacts_address_book_permission_required" = "Mae angen caniatâd i gael mynediad at gysylltiadau lleol";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied" = "Gwrthodwyd caniatâd i Riot gael mynediad i'ch cysylltiadau lleol";
|
||||
"contacts_user_directory_section" = "CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR";
|
||||
"contacts_user_directory_offline_section" = "CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR (all-lein)";
|
||||
// Chat participants
|
||||
"room_participants_title" = "Cyfranogwyr";
|
||||
"room_participants_add_participant" = "Ychwanegu cyfranogwr";
|
||||
"room_participants_one_participant" = "1 cyfranogwr";
|
||||
"room_participants_multi_participants" = "%d cyfranogwr";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_title" = "Gadael ystafell";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau gadael yr ystafell?";
|
||||
"room_participants_remove_prompt_title" = "Cadarnhad";
|
||||
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau tynnu %@ o'r sgwrs?";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddirymu'r gwahoddiad hwn?";
|
||||
"room_participants_invite_prompt_title" = "Cadarnhad";
|
||||
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Ydych chi'n siwr eich bod eisau ychwanegu %@ i'r sgwrs?";
|
||||
"room_participants_filter_room_members" = "Hidlo aelodau'r ystafell";
|
||||
"room_participants_invite_another_user" = "Chwilio / gwahodd yn ôl ID defnyddiwr, Enw, new e-bost";
|
||||
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Gwall gwahoddiad";
|
||||
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID camffurfiedig. Dylai fod yn gyfeiriad e-bost neu'n ID Matrix fel '@localpart:domain'";
|
||||
"room_participants_invited_section" = "GWAHODDWYD";
|
||||
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ddechrau sgwrs gyda chyswllt gan ddefnyddio e-bost.";
|
||||
"room_participants_online" = "Ar-lein";
|
||||
"room_participants_offline" = "All-lein";
|
||||
"room_participants_unknown" = "Anhysbys";
|
||||
"room_participants_idle" = "Segur";
|
||||
"room_participants_now" = "rwan";
|
||||
"room_participants_ago" = "yn ôl";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Offer gweinyddu";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Sgyrsiau uniongyrchol";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Dyfeisiau";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Arall";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Gwahodd";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Gadael yr ystafell hon";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Tynnu o'r ystafell hon";
|
||||
"room_participants_action_ban" = "Gwahardd o'r ystafell hon";
|
||||
"room_participants_action_unban" = "Dadwahardd";
|
||||
"room_participants_action_ignore" = "Cuddio holl negeseuon gan y defnyddiwr yma";
|
||||
"room_participants_action_unignore" = "Dangos holl negeseuon gan y defnyddiwr yma";
|
||||
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Ailosod i ddefnyddiwr cyffredin";
|
||||
"room_participants_action_set_moderator" = "Gwneud yn gymredolwr";
|
||||
"room_participants_action_set_admin" = "Gwneud yn weinyddwr";
|
||||
"room_participants_action_start_new_chat" = "Dechrau sgwrs newydd";
|
||||
"room_participants_action_start_voice_call" = "Dechrau galwad llais";
|
||||
"room_participants_action_start_video_call" = "Dechrau galwad fideo";
|
||||
"room_participants_action_mention" = "Crybwyll";
|
||||
// Chat
|
||||
"room_jump_to_first_unread" = "Neidio i'r neges gyntaf heb ei darllen";
|
||||
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Sgrolio i'r gwaelod";
|
||||
"room_new_message_notification" = "%d neges newydd";
|
||||
"room_new_messages_notification" = "%d neges newydd";
|
||||
"room_one_user_is_typing" = "Mae %@ yn teipio…";
|
||||
"room_two_users_are_typing" = "Mae %@ & %@ yn teipio…";
|
||||
"room_many_users_are_typing" = "Mae %@, %@ ac eraill yn teipio…";
|
||||
"room_message_placeholder" = "Anfon neges (heb ei amgryptio)…";
|
||||
"room_message_reply_to_placeholder" = "Anfon ateb (heb ei amgryptio)…";
|
||||
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Ni all agor y ddolen.";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Nid oes gennych ganiatâd i bostio i'r ystafell hon";
|
||||
"encrypted_room_message_placeholder" = "Anfon neges wedi'i hamgryptio …";
|
||||
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Anfon ateb wedi'i hamgryptio …";
|
||||
"room_message_short_placeholder" = "Anfon neges…";
|
||||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Anfon ateb…";
|
||||
"room_offline_notification" = "Collwyd cysylltedd â'r gweinydd.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Negeseuon heb eu hanfon. %@ neu %@ rwan?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Ni anfonwyd neges oherwydd bod dyfeisiau anhysbys yn bresennol. %@ neu %@ rwan?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@. %@ o.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Cau";
|
||||
"room_conference_call_no_power" = "Mae angen caniatâd arnoch i reoli galwad cynhadledd yn yr ystafell hon";
|
||||
"room_prompt_resend" = "Ail-anfon popeth";
|
||||
"room_prompt_cancel" = "canslo popeth";
|
||||
"room_resend_unsent_messages" = "Ail-anfon negeseuon heb eu hanfon";
|
||||
"room_delete_unsent_messages" = "Dileu negeseuon heb eu hanfon";
|
||||
"room_event_action_copy" = "Copi";
|
||||
"room_event_action_quote" = "Dyfynnu";
|
||||
"room_event_action_redact" = "Tynnu";
|
||||
"room_event_action_more" = "Mwy";
|
||||
"room_event_action_share" = "Rhannu";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "Dolen barhaol";
|
||||
"room_event_action_view_source" = "Gweld Tardd-destyn";
|
||||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Gweld Tardd-destyn Dadgryptiedig";
|
||||
"room_event_action_report" = "Gohebu cynnwys";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Rheswm dros gohebu'r cynnwys hwn";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Rheswm dros gicio'r defnyddiwr hwn";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Rheswm dros wahardd y defnyddiwr hwn";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Hoffech chi guddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?";
|
||||
"room_event_action_save" = "Cadw";
|
||||
"room_event_action_resend" = "Ail-anfon";
|
||||
"room_event_action_delete" = "Dileu";
|
||||
"room_event_action_cancel_send" = "Canslo anfon";
|
||||
"room_event_action_cancel_download" = "Canslo lawrlwytho";
|
||||
"room_event_action_view_encryption" = "Gwybodaeth Amgryptio";
|
||||
"room_event_action_reply" = "Ateb";
|
||||
"room_event_action_edit" = "Golygu";
|
||||
"room_event_action_reaction_show_all" = "Dangos popeth";
|
||||
"room_event_action_reaction_show_less" = "Dangos llai";
|
||||
"room_event_action_reaction_history" = "Hanes ymateb";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "Mae amgryptio o'r dechrau i'r diwedd mewn beta ac efallai na fydd yn ddibynadwy.\n\nNi ddylech ymddiried ynddo eto i sicrhau data.\n\nNi fydd dyfeisiau eto'n gallu dadgryptio hanes cyn iddynt ymuno â'r ystafell.\n\nNi fydd negeseuon wedi'u hamgryptio i'w gweld ar gleientiaid nad ydynt eto'n gweithredu amgryptio.";
|
||||
"room_event_failed_to_send" = "Methwyd i anfon";
|
||||
"room_action_camera" = "Tynnu llun neu fideo";
|
||||
"room_action_send_photo_or_video" = "Anfon llun new fideo";
|
||||
"room_action_send_sticker" = "Anfon sticer";
|
||||
"room_action_send_file" = "Anfon ffeil";
|
||||
"room_action_reply" = "Ateb";
|
||||
"room_replacement_information" = "Mae'r ystafell hon wedi'i newid ac nid yw'n weithredol mwyach.";
|
||||
"room_replacement_link" = "Mae'r sgwrs yn parhau yma.";
|
||||
"room_predecessor_information" = "Mae'r ystafell hon yn barhad o sgwrs arall.";
|
||||
"room_predecessor_link" = "Cyffyrddwch yma i weld negeseuon hŷn.";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Os gwelwch yn dda ";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau felly ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol felly ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "ni fydd rhai defnyddwyr yn gallu mewngofnodi.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " i gynyddu'r terfyn hwn.";
|
||||
"room_message_edits_history_title" = "Golygiadau neges";
|
||||
"room_accessibility_search" = "Chwilio";
|
||||
"room_accessibility_integrations" = "Integreiddiadau";
|
||||
"room_accessibility_upload" = "Uwchlwytho";
|
||||
"room_accessibility_call" = "Galw";
|
||||
"room_accessibility_hangup" = "Dod i ben";
|
||||
"media_type_accessibility_image" = "Delwedd";
|
||||
"media_type_accessibility_audio" = "Sain";
|
||||
"media_type_accessibility_video" = "Fideo";
|
||||
"media_type_accessibility_location" = "Lleoliad";
|
||||
"media_type_accessibility_file" = "Ffeil";
|
||||
"media_type_accessibility_sticker" = "Sticer";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Mae'r ystafell yn cynnwys dyfeisiau anhysbys";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Mae'r ystafell hon yn cynnwys dyfeisiau anhysbys na chawsant eu gwirio.\nMae hyn yn golygu nad oes unrhyw sicrwydd bod y dyfeisiau'n eiddo i'r defnyddwyr maen nhw'n honni iddyn nhw.\nRydym yn argymell eich bod yn mynd trwy'r broses ddilysu ar gyfer pob dyfais cyn parhau, ond gallwch ail-anfon y neges heb wirio a yw'n well gennych.";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Anfon beth bynnag";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Galw beth bynnag";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Ateb beth bynnag";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Gwirio…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Dyfeisiau anhysbys";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Ystafell newydd";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aelod gweithredol";
|
||||
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aelod gweithredol";
|
||||
"room_title_invite_members" = "Gwahodd aelodau";
|
||||
"room_title_members" = "%@ aelod";
|
||||
"room_title_one_member" = "1 aelod";
|
||||
// Room Preview
|
||||
"room_preview_invitation_format" = "Fe'ch gwahoddwyd i ymuno â'r ystafell hon gan %@";
|
||||
"room_preview_subtitle" = "Dyma ragolwg o'r ystafell hon. Mae rhyngweithiadau ystafell wedi bod yn anabl.";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Anfonwyd y gwahoddiad hwn at %@, nad yw'n gysylltiedig â'r cyfrif hwn. Efallai yr hoffech fewngofnodi gyda chyfrif gwahanol, neu ychwanegu'r e-bost hwn i'ch cyfrif.";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Rydych chi'n ceisio cael mynediad i %@. Hoffech chi ymuno er mwyn cymryd rhan yn y drafodaeth?";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ystafell";
|
||||
// Settings
|
||||
"settings_title" = "Gosodiadau";
|
||||
"account_logout_all" = "Allgofnodi pob cyfrif";
|
||||
"settings_config_no_build_info" = "Dim gwybodaeth gwneuthuriad";
|
||||
"settings_mark_all_as_read" = "Marciwch bob neges fel y'i darllenwyd";
|
||||
"settings_report_bug" = "Gohebu nam";
|
||||
"settings_clear_cache" = "Clirio'r storfa";
|
||||
"settings_config_home_server" = "Yr hafanweinydd yw %@";
|
||||
"settings_config_identity_server" = "Y gweinydd adnabod yw %@";
|
||||
"settings_config_user_id" = "Wedi mewngofnodi fel %@";
|
||||
"settings_user_settings" = "GOSODIADAU DEFNYDDIWR";
|
||||
"settings_notifications_settings" = "GOSODIADAU HYSBYSIADAU";
|
||||
"settings_calls_settings" = "GALWADAU";
|
||||
"settings_discovery_settings" = "DARGANFOD";
|
||||
"settings_identity_server_settings" = "GWEINYDD ADNABOD";
|
||||
"settings_user_interface" = "RHYNGWYNEB DEFNYDDIWR";
|
||||
"settings_ignored_users" = "DEFNYDDWYR Â ANWYBYDDWYD";
|
||||
"settings_contacts" = "CYSYLLTIADAU LLEOL";
|
||||
"settings_advanced" = "UWCH";
|
||||
"settings_other" = "ARALL";
|
||||
"settings_labs" = "LABORDAI";
|
||||
"settings_flair" = "Dangos dawn lle caniateir";
|
||||
"settings_devices" = "DYFEISIAU";
|
||||
"settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFFEG";
|
||||
"settings_key_backup" = "ALLWEDDI WRTH GEFN";
|
||||
"settings_deactivate_account" = "DAD-ACTIFADU CYFRIF";
|
||||
"settings_sign_out" = "All-gofnodi";
|
||||
"settings_sign_out_confirmation" = "Ydych chi'n siwr?";
|
||||
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Byddwch chi'n colli'ch allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Mae hynny'n golygu na fyddwch yn gallu darllen hen negeseuon mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio ar y ddyfais hon mwyach.";
|
||||
"settings_profile_picture" = "Llun Proffil";
|
||||
"settings_display_name" = "Enw Arddangos";
|
||||
"settings_first_name" = "Enw Cyntaf";
|
||||
"settings_surname" = "Cyfenw";
|
||||
"settings_remove_prompt_title" = "Cadarnhad";
|
||||
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y cyfeiriad e-bost %@?";
|
||||
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y rhif ffôn %@?";
|
||||
"settings_email_address" = "E-bost";
|
||||
"settings_email_address_placeholder" = "Rhowch eich cyfeiriad e-bost";
|
||||
"settings_add_email_address" = "Ychwanegu cyfeiriad e-bost";
|
||||
"settings_phone_number" = "Ffôn";
|
||||
"settings_add_phone_number" = "Ychwanegu rhif ffôn";
|
||||
"settings_change_password" = "Newid cyfrinair";
|
||||
"settings_night_mode" = "Modd nos";
|
||||
"settings_fail_to_update_profile" = "Methwyd diweddaru proffil";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Rheoli pa gyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn y gallwch eu defnyddio i fewngofnodi neu adfer eich cyfrif yma. Rheoli pwy all ddod o hyd i chi i yn ";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Darganfod";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_enable_push_notif" = "Hysbysiadau ar y ddyfais hon";
|
||||
"settings_show_decrypted_content" = "Dangos cynnwys amgryptiedig";
|
||||
"settings_global_settings_info" = "Mae gosodiadau hysbysu eang ar gael ar eich cleient %@ gwe";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pinio ystafelloedd gyda hysbysiadau heb eu gweld";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Pinio ystafelloedd gyda negeseuon heb eu darllen";
|
||||
"settings_on_denied_notification" = "Gwrthodir hysbysiadau i %@, caniatewch nhw yn eich gosodiadau dyfais";
|
||||
"settings_enable_callkit" = "Galw integredig";
|
||||
"settings_callkit_info" = "Derbyn galwadau sy'n dod i mewn ar eich sgrin clo. Gwelwch eich galwadau Riot yn hanes galwadau'r system. Os yw iCloud wedi'i alluogi, bydd yr hanes galw hwn yn cael ei rannu gydag Apple.";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn %@ pan nad yw eich hafanweinydd yn cynnig un (byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad).";
|
||||
"settings_ui_language" = "Iaith";
|
||||
"settings_ui_theme" = "Thema";
|
||||
"settings_ui_theme_auto" = "Awto";
|
||||
"settings_ui_theme_light" = "Golau";
|
||||
"settings_ui_theme_dark" = "Tywyll";
|
||||
"settings_ui_theme_black" = "Du";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_title" = "Dewisiwch thema";
|
||||
"settings_ui_theme_picker_message" = "Mae \"Awto\" yn defnyddio gosodiadau \"Gwrthdroi Lliwiau\" eich dyfais";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Dangos pob neges gan %@?";
|
||||
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Defnyddiwch e-byst a rhifau ffôn i ddarganfod defnyddwyr";
|
||||
"settings_contacts_phonebook_country" = "Gwlad llyfr ffôn";
|
||||
"settings_labs_e2e_encryption" = "Amgryptio Dechrau i'r Diwedd";
|
||||
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "I orffen gosod amgryptio rhaid i chi fewngofnodi eto.";
|
||||
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Llwytho diog aelodau ystafell";
|
||||
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Nid yw eich hafanweinydd yn cefnogi llwytho aelodau ystafell yn ddiog eto. Rhowch gynnig yn nes ymlaen.";
|
||||
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Creu galwadau cynhadledd gyda jitsi";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Ymateb i negeseuon gydag emoji";
|
||||
"settings_version" = "Fersiwn %@";
|
||||
"settings_olm_version" = "Fersiwn Olm %@";
|
||||
"settings_copyright" = "Hawlfraint";
|
||||
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
|
||||
"settings_term_conditions" = "Telerau ac Amodau";
|
||||
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
|
||||
"settings_privacy_policy" = "Polisi Preifatrwydd";
|
||||
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
|
||||
"settings_third_party_notices" = "Hysbysiadau Trydydd Parti";
|
||||
"settings_send_crash_report" = "Anfonwch ddata namau a defnydd dienw";
|
||||
"settings_enable_rageshake" = "Ysgwydiad blin i roi gwybod am nam";
|
||||
"settings_old_password" = "hen gyfrinair";
|
||||
"settings_new_password" = "cyfrinair newydd";
|
||||
"settings_confirm_password" = "cadarnhau cyfrinair";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Methwyd diweddaru cyfrinair";
|
||||
"settings_password_updated" = "Mae'ch cyfrinair wedi'i ddiweddaru";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Ychwanegu cyfeiriad e-bost";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Ychwanegu rhif ffôn";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda";
|
||||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Cyfrinair annilys";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Enw Cyhoeddus y Ddyfais: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nID y ddyfais: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nAllwedd y ddyfais:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Allfudo allweddi";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Amgryptio i ddyfeisiau wedi'u gwirio yn unig";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Dad-actifadu fy nghyfrif";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Sicrheir negeseuon wedi'u hamgryptio gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dim ond chi a'r derbynnydd / derbynwyr sydd â'r allweddi i ddarllen y negeseuon hyn.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Gwirio...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Nid yw'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn o'r ddyfais hon.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Cysylltwch y ddyfais hon â Key Backup cyn arwyddo allan er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y ddyfais hon yn unig.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Fersiwn Key Backup: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithm: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Mae'r ddyfais hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Nid yw'r ddyfais hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi, ond mae gennych gopi wrth gefn y gallwch ei adfer ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Creu copi wrth gefn o allweddi %@...";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Pob allwedd â copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Mae gan Key Backup lofnod o'r ddyfais gydag ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Mae gan Key Backup lofnod dilys o'r ddyfais hon";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Mae gan Key Backup lofnod dilys o %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Mae gan Key Backup lofnod o %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Mae gan Key Backup lofnod annilys o %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Mae gan Key Backup lofnod annilys o %@";
|
||||
"settings_key_backup_button_create" = "Dechrau defnyddio Key Backup";
|
||||
"settings_key_backup_button_restore" = "Adfer o'r copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_button_delete" = "Dileu copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Cysylltwch y ddyfais hon i Key Backup";
|
||||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Dileu copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Ydych chi'n siwr? Byddwch yn colli'ch negeseuon wedi'u hamgryptio os nad yw'ch allweddi wedi'u cadw wrth gefn yn gywir.";
|
||||
"settings_devices_description" = "Mae enw cyhoeddus dyfais yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I fod yn ddarganfyddadwy gan y cysylltiadau presennol yr ydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch un.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Cytuno i'r Telerau Gwasanaeth Gweinydd Adnabod (%@) i ganiatáu i'ch hun fod yn ddargandfyddadwy trwy gyfeiriad e-bost neu rif ffôn.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Rheoli pa gyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn y gall defnyddwyr eraill eu defnyddio i'ch darganfod. Ychwanegu neu dynnu cyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn o'r rhestr hon yn ";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Gosodiadau Defnyddiwr";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_discovery_error_message" = "Digwyddodd gwall. Rhowch gynning eto.";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Rheoli e-bost";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Rheoli dewisiadau ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn, y gall defnyddwyr eraill eu defnyddio i'ch darganfod a'ch defnyddio i'ch gwahodd i ystafelloedd. Ychwanegu neu ddileu cyfeiriadau e-bost mewn Cyfrifau.";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Rheoli rhif ffôn";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Rheoli dewisiadau ar gyfer y rhif ffôn hwn, y gall defnyddwyr eraill ei ddefnyddio i'ch darganfod a'i ddefnyddio i'ch gwahodd i ystafelloedd. Ychwanegu neu ddileu rhifau ffôn yn Cyfrifau.";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Rhannu";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Dirymu";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Canslo gwiro e-bost";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Rhowch côd actifadu neges destyn";
|
||||
"settings_identity_server_description" = "Gan ddefnyddio'r gweinydd adnabod a osodir uchod, gallwch ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod.";
|
||||
"settings_identity_server_no_is" = "Dim gweinyddwr adnabod wedi'i osod";
|
||||
"settings_identity_server_no_is_description" = "Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch un uchod.";
|
||||
// Identity server settings
|
||||
"identity_server_settings_title" = "Gweinydd Adnabod";
|
||||
"identity_server_settings_description" = "Ar hyn o bryd rydych chi'n defnyddio %@ i ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod.";
|
||||
"identity_server_settings_no_is_description" = "Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol, ychwanegwch un uchod.";
|
||||
"identity_server_settings_place_holder" = "Rhowch gweinydd adnabod";
|
||||
"identity_server_settings_add" = "Ychwanegu";
|
||||
"identity_server_settings_change" = "Newid";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Bydd datgysylltu o'ch gweinydd adnabod yn golygu na fyddwch yn ddarganfyddadwy i ddefnyddwyr eraill\ta \n gallu gwahodd eraill trwy e-bost neu ffôn.";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect" = "Datgysylltu";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Nid oes gan y gweinydd adnabod unrhyw delerau gwasanaethau";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Nid oes gan y gweinydd adnabod rydych wedi'i ddewis unrhyw delerau gwasanaeth. Peidiwch â pharhau oni bai eich bod yn ymddiried yn berchennog y gweinydd.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Newid gweinydd adnabod";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change" = "Datgysylltwch o'r gweinydd adnabod %1$@ a chysylltwch â %2$@ yn lle?";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Datgysylltu gweinydd adnabod";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Datgysylltu o'r gweinydd adnabod %@?";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Datgysylltu";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user