felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-27 19:56:57 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (2122 of 2126 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/hu/
This commit is contained in:
notramo
2022-08-03 20:30:48 +00:00
committed by Weblate
parent 2a7d476db6
commit 05a0b946fd
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings
+22 -22
View File
@@ -1595,15 +1595,15 @@
"location_sharing_title" = "Földrajzi helyzet";
"ok" = "OK";
"onboarding_splash_page_4_message" = "Element megállja a helyét a munkahelyen is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.";
"onboarding_splash_page_3_message" = "Telefonszám nélkül végpontok között titkosított. Reklámok és adatbányászat nélkül.";
"onboarding_splash_page_2_message" = "Válaszd meg hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, visszaadja az irányítást és függetlenné tesz. Csatlakozva a Matrixhoz.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "Biztonságos és független kommunikáció ami olyan biztonságos mintha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.";
"onboarding_splash_page_4_message" = "Az Element megállja a helyét a munkahelyi kommunikációban is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.";
"onboarding_splash_page_3_message" = "Végponti titkosítással védett, és nem kell telefonszám a regiszrációhoz. Reklámok és adatbányászat nélkül.";
"onboarding_splash_page_2_message" = "Kiválaszthatod, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, így visszaadva neked az irányítást és a függetlenséget. Csatlakozz a Matrixhoz.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mintha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.";
"settings_enable_room_message_bubbles" = "Üzenet buborékok";
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "Üzenetküldés a csoportodnak.";
"onboarding_splash_page_3_title" = "Biztonságos üzenetküldés.";
"onboarding_splash_page_2_title" = "Te irányítasz.";
"onboarding_splash_page_1_title" = "Az ön beszélgetései csak az öné.";
"onboarding_splash_page_2_title" = "Tiéd az irányítás.";
"onboarding_splash_page_1_title" = "Vedd birtokba a beszélgetéseid!";
"onboarding_splash_login_button_title" = "Már van fiókom";
// Onboarding
@@ -1651,14 +1651,14 @@
"search_filter_placeholder" = "Szűrés";
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Szerverhez csatlakozás";
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Csatlakoznál egy már meglévő szerverhez?";
"onboarding_use_case_skip_button" = "Kérdés kihagyása";
"onboarding_use_case_skip_button" = "Kihagyhatod ezt a kérdést.";
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Még nem vagy biztos? %@";
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Még nem tudod? %@";
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Közösségek";
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Csoportok";
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Munkahelyi csoportok";
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Barátok és család";
"onboarding_use_case_message" = "Segítünk a kapcsolatteremétésben";
"onboarding_use_case_title" = "Kivel beszélgetnék leginkább?";
"onboarding_use_case_title" = "Kikkel fogsz legtöbbet beszélgetni?";
// MARK: - MatrixKit
@@ -2169,22 +2169,22 @@
"threads_notice_title" = "Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉";
"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@ ide: %@?";
"onboarding_celebration_button" = "Gyerünk";
"onboarding_celebration_message" = "A beállításokban bármikor megváltoztatható a profilod";
"onboarding_celebration_message" = "A beállításokban bármikor megváltoztathatod ezeket";
"onboarding_celebration_title" = "Jól néz ki!";
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profilkép";
"onboarding_avatar_message" = "Ideje képet adni a névhez";
"onboarding_avatar_message" = "Ideje képet adni a profilhoz";
"onboarding_avatar_title" = "Profilkép hozzáadása";
"onboarding_display_name_max_length" = "A megjelenítendő név 256 karakternél rövidebb legyen";
"onboarding_display_name_max_length" = "A megjelenítendő név 256 karakternél rövidebb kell legyen";
"onboarding_display_name_hint" = "Ezt később meg lehet változtatni";
"onboarding_display_name_placeholder" = "Megjelenítendő név";
"onboarding_display_name_message" = "Ez fog megjelenni amikor üzenetet küldesz.";
"onboarding_display_name_title" = "Válassz egy megjelenítési nevet";
"onboarding_display_name_title" = "Válassz egy megjelenített nevet";
"onboarding_personalization_skip" = "Lépés kihagyása";
"onboarding_personalization_save" = "Mentés és tovább";
"onboarding_congratulations_home_button" = "Vigyél haza";
"onboarding_personalization_save" = "Mentés és folytatás";
"onboarding_congratulations_home_button" = "A kezdőlapra";
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Profil személyre szabása";
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
"onboarding_congratulations_message" = "A fiókod elkészült: %@";
"onboarding_congratulations_message" = "A fiókod elkészült. A Matrix címed: %@";
"onboarding_congratulations_title" = "Gratulálunk!";
"saving" = "Mentés";
@@ -2395,14 +2395,14 @@
"authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "E-mail";
"authentication_verify_email_input_message" = "%@ ellenőrizni kell a fiókodat";
"authentication_verify_email_input_title" = "Add meg az e-mail címed";
"authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "A felhasználói fiókod még nincs kész. Megállítód a regisztrációt?";
"authentication_server_selection_generic_error" = "Ezen a címen nem található szerver, ellenőrizd, hogy helyesen adtad meg.";
"authentication_server_selection_server_url" = "Matrixszerver URL";
"authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?";
"authentication_server_selection_generic_error" = "Ezen a címen nem található szerver, kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg.";
"authentication_server_selection_server_url" = "Matrix szerver URL";
"authentication_server_selection_register_message" = "Mi a szervered címe? Olyan mint az adataid otthona";
"authentication_server_selection_register_title" = "Válaszd ki a matrix szerveredet";
"authentication_server_selection_login_message" = "Mi a szervered címe?";
"authentication_server_selection_login_title" = "Matrix szerverhez csatlakozás";
"authentication_server_info_title" = "Ahol a beszélgetéseid lesznek";
"authentication_server_info_title" = "Itt lesznek tárolva a beszélgetéseid";
"authentication_login_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"authentication_login_username" = "Felhasználónév / E-mail / Telefonszám";
"authentication_login_title" = "Üdv újra!";
@@ -2413,5 +2413,5 @@
"authentication_registration_username" = "Felhasználónév";
// MARK: Authentication
"authentication_registration_title" = "Felhasználói fiók létrehozása";
"authentication_registration_title" = "Fiók létrehozása";
"authentication_server_info_title_login" = "Ahol a beszélgetéseid lesznek";