128 lines
7.3 KiB
Plaintext
128 lines
7.3 KiB
Plaintext
"screen.title.import" = "Importaci\U00F3n masiva de Salud";
|
|
"template.title.state_of_mind" = "Estado de \U00E1nimo";
|
|
"health.segment.state_of_mind" = "Estado de \U00E1nimo";
|
|
"section.template" = "Plantilla de Apple Health";
|
|
"section.source" = "Datos de origen";
|
|
"section.mapping" = "Asignaci\U00F3n de campos";
|
|
"section.scale" = "Escala de tipo de \U00E1nimo";
|
|
"section.dry_run" = "Prueba";
|
|
"section.commit" = "Confirmar importaci\U00F3n";
|
|
"label.health_segment" = "Segmento de Health";
|
|
"label.template" = "Plantilla";
|
|
"label.records_loaded" = "Registros cargados: %lld";
|
|
"label.preview_count" = "Registros de vista previa: %lld";
|
|
"label.errors_count" = "Errores: %lld";
|
|
"label.warnings_count" = "Advertencias: %lld";
|
|
"label.mood_type_scale" = "Tipo de \U00E1nimo %lld";
|
|
"button.load_json" = "Cargar archivo JSON";
|
|
"button.load_sample" = "Cargar ejemplo incluido";
|
|
"button.run_dry_run" = "Ejecutar prueba";
|
|
"button.commit" = "Importar a Apple Health";
|
|
"button.ok" = "Aceptar";
|
|
"error.title" = "Error de importaci\U00F3n";
|
|
"error.healthkit.permission" = "No se concedi\U00F3 autorizaci\U00F3n de HealthKit.";
|
|
"error.healthkit.save" = "Apple Health rechaz\U00F3 el guardado.";
|
|
"error.sample.missing" = "No se encontr\U00F3 el ejemplo integrado de Moodwell.";
|
|
"error.load.file" = "No se pudo leer el archivo JSON seleccionado.";
|
|
"error.dryrun.required" = "Ejecuta una prueba antes de confirmar la importaci\U00F3n.";
|
|
"error.dryrun.fix" = "Corrige los errores de la prueba antes de continuar.";
|
|
"error.import.failed" = "La importaci\U00F3n fall\U00F3.";
|
|
"status.loaded" = "Se cargaron %lld registros.";
|
|
"status.dryrun.success" = "La prueba cre\U00F3 %lld registros de Apple Health.";
|
|
"status.dryrun.withErrors" = "La prueba encontr\U00F3 %lld errores bloqueantes.";
|
|
"status.import.success" = "Se importaron %lld registros a Apple Health.";
|
|
"text.commit_notice" = "La app solicita solo permiso de escritura y solo escribe datos de estado de \U00E1nimo.";
|
|
"field.created_at" = "Fecha";
|
|
"field.created_at.description" = "Marca de tiempo usada para el registro de Health.";
|
|
"field.mood_type" = "Tipo de \U00E1nimo";
|
|
"field.mood_type.description" = "Valor de Moodwell que se mapea a la valencia de Health (-1 a +1).";
|
|
"field.good_emotions" = "Emociones positivas";
|
|
"field.good_emotions.description" = "Se mapea a etiquetas de Health.";
|
|
"field.bad_emotions" = "Emociones negativas";
|
|
"field.bad_emotions.description" = "Se mapea a etiquetas de Health.";
|
|
"field.activities" = "Actividades";
|
|
"field.activities.description" = "Se mapea a asociaciones de Health.";
|
|
"field.weather" = "Clima";
|
|
"field.weather.description" = "Se mapea a asociaci\U00F3n de clima y metadatos.";
|
|
"field.notes" = "Notas";
|
|
"field.notes.description" = "Nota opcional de origen, se conserva en metadatos.";
|
|
"field.external_id" = "ID externa";
|
|
"field.external_id.description" = "Identificador de origen para trazabilidad.";
|
|
|
|
"text.mapping.unavailable" = "Carga primero un archivo JSON antes de editar la asignación de campos.";
|
|
"error.healthkit.unsupported" = "La importación de estado de ánimo requiere iOS 18 o posterior.";
|
|
"section.formatting" = "Formato de campos";
|
|
"label.source_examples" = "Ejemplos de origen";
|
|
"label.formatter" = "Formateador";
|
|
"formatter.option.passthrough" = "Sin cambios";
|
|
"formatter.option.date_pattern" = "Patrón de fecha";
|
|
"placeholder.date_pattern" = "Patrón de fecha de origen (o ISO8601)";
|
|
"placeholder.regex_pattern" = "Patrón regex (opcional)";
|
|
"placeholder.regex_replacement" = "Reemplazo regex";
|
|
"label.formatter_coverage" = "Mapeado: %lld/%lld valores";
|
|
"label.formatter_matches" = "Coincidencias: %lld/%lld";
|
|
"button.configure_fields" = "Configurar campos";
|
|
"button.done" = "Listo";
|
|
"screen.title.field_mapping" = "Campos de estado de ánimo";
|
|
"label.mapped_source" = "Origen: %@";
|
|
"label.select_source_field" = "Campo de origen";
|
|
"text.field_unmapped" = "No hay campo de origen seleccionado";
|
|
"text.no_source_values" = "No hay valores de origen disponibles";
|
|
"section.target" = "Destino de Apple Health";
|
|
"field.date" = "Fecha";
|
|
"field.date.description" = "Momento en que se registró el estado de ánimo.";
|
|
"field.date.target_format" = "Formato objetivo: ISO8601 (yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ssZ).";
|
|
"field.valence" = "Valencia";
|
|
"field.valence.description" = "Puntuación general de agrado para Apple Health.";
|
|
"field.valence.target_format" = "Formato de destino: Número";
|
|
"field.valence.allowed" = "Valores permitidos: -1.0 a 1.0";
|
|
"field.labels" = "Etiquetas";
|
|
"field.labels.description" = "Etiquetas emocionales del registro.";
|
|
"field.labels.target_format" = "Formato de destino: Array de etiquetas de Health";
|
|
"field.labels.allowed" = "Valores permitidos: etiquetas de Health (p. ej. Happy, Sad, Calm, Stressed).";
|
|
"field.associations" = "Asociaciones";
|
|
"field.associations.description" = "Ámbitos de vida asociados al registro.";
|
|
"field.associations.target_format" = "Formato de destino: Array de asociaciones de Health";
|
|
"field.associations.allowed" = "Valores permitidos: Work, Friends, Family, Fitness, Weather, etc.";
|
|
"field.note" = "Nota";
|
|
"field.note.description" = "Nota opcional guardada como metadatos.";
|
|
"field.note.target_format" = "Formato de destino: Metadatos de texto";
|
|
"field.external_id.target_format" = "Formato de destino: Metadatos de texto";
|
|
"text.field_detail_intro" = "Aquí asignas datos de origen al campo de destino de Apple Health.";
|
|
"label.example_value" = "Ejemplo: %@";
|
|
"field.date.target_explanation" = "El formato objetivo es una cadena ISO8601.";
|
|
"field.date.target_example" = "2024-03-31T21:15:00Z";
|
|
"field.valence.target_explanation" = "La valencia es una puntuación numérica entre -1 y +1.";
|
|
"field.valence.target_example" = "0.35";
|
|
"field.labels.target_explanation" = "Las etiquetas son palabras de emoción de Apple Health.";
|
|
"field.labels.target_example" = "Happy, Calm";
|
|
"field.associations.target_explanation" = "Las asociaciones son ámbitos de vida de Apple Health.";
|
|
"field.associations.target_example" = "Work, Friends, Weather";
|
|
"field.note.target_explanation" = "La nota es texto libre opcional guardado como metadatos.";
|
|
"field.note.target_example" = "Día estresante, pero productivo.";
|
|
"field.external_id.target_explanation" = "El ID externo es una referencia opcional de origen para trazabilidad.";
|
|
"field.external_id.target_example" = "3D40D694-C406-4B55-8547-D966F132F421";
|
|
"button.select_source" = "Seleccionar origen";
|
|
"button.select_formatter" = "Seleccionar formateador";
|
|
"button.open_import_plan" = "Abrir plan de importación";
|
|
"screen.title.source" = "Selección de origen";
|
|
"screen.title.formatter" = "Selección de formateador";
|
|
"screen.title.import_plan" = "Plan de importación";
|
|
"section.progress" = "Progreso del campo";
|
|
"section.test_area" = "Área de prueba";
|
|
"section.plan_summary" = "Resumen del plan";
|
|
"label.source" = "Origen";
|
|
"label.fields_ready" = "Campos listos: %lld/%lld";
|
|
"label.rows_ready" = "Filas válidas: %lld/%lld";
|
|
"label.source_for_field" = "Origen: %@";
|
|
"state.incomplete" = "Incompleto";
|
|
"state.partial" = "Parcial";
|
|
"state.valid" = "Válido";
|
|
"text.formatter_empty" = "Sin salida";
|
|
"field.date.helper" = "Ayuda: tras validar ISO8601, la app convierte este valor en fecha de Apple Health.";
|
|
"text.select" = "seleccionar";
|
|
"formatter.option.date_iso" = "ISO8601 → ISO8601";
|
|
"formatter.option.date_ddmmyyyy" = "dd.MM.yyyy → ISO8601";
|
|
"formatter.option.date_ddmmyyyy_hhmm" = "dd.MM.yyyy HH:mm → ISO8601";
|
|
"formatter.option.date_unix_seconds" = "Segundos Unix → ISO8601";
|