* UI: Improve navigation system of in-game documentation viewer * Update based on feedback * Update based on feedback