WORKFLOWS: Update action versions (#2718)

.github/workflows/deploy-dev.yml

@@ -25,8 +25,8 @@ jobs:
       url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-node@v4
+      - uses: actions/checkout@v6
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: 24
       - run: npm ci
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
           else
             npm run build
           fi
-      - uses: actions/upload-pages-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-pages-artifact@v5
         with:
           path: ".app"
       - name: Deploy to gh pages