Fix faction augmentations screen

* Buying an augmentation rerenders the augmentations page (rerender function passed down through props)
* Each unowned purchasable augmentation rerenders periodically to re-check whether it can be bought.

src/PersonObjects/Sleeve/ui/SleeveAugmentationsModal.tsx

@@ -48,6 +48,7 @@ export function SleeveAugmentationsModal(props: IProps): React.ReactElement {
           props.sleeve.tryBuyAugmentation(aug);
           rerender();
         }}
+        rerender={rerender}
         sleeveAugs
       />
     </Modal>