diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index 17a88bd..1fe08af 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -78,10 +78,10 @@ r "systemctl --user status $SERVICE_NAME --no-pager" || true
 
 # --- Web backend (reverse proxy) ---
 
-echo "==> Configuring web backend for /agw-api/"
-r "uberspace web backend add /agw-api PORT $BACKEND_PORT --remove-prefix --force --wait" 2>/dev/null || true
+echo "==> Configuring web backend for /agw/api/"
+r "uberspace web backend add /agw/api PORT $BACKEND_PORT --remove-prefix --force --wait" 2>/dev/null || true
 
 echo ""
 echo "Done."
 echo "  PWA:     https://$REMOTE_USER.uber.space/agw/"
-echo "  Backend: https://$REMOTE_USER.uber.space/agw-api/"
+echo "  Backend: https://$REMOTE_USER.uber.space/agw/api/"
diff --git a/public/.htaccess b/public/.htaccess
index 401ecad..afd36a7 100644
--- a/public/.htaccess
+++ b/public/.htaccess
@@ -1,6 +1,9 @@
 RewriteEngine On
 RewriteBase /agw/
 
+# Let the backend reverse proxy handle /agw/api/
+RewriteRule ^api(/|$) - [L]
+
 # If the requested file or directory exists, serve it directly
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d