diff --git a/Work/Ontology/student-consulting-organization.owl b/Work/Ontology/student-consulting-organization.owl index d1f6df8..c0945e9 100644 --- a/Work/Ontology/student-consulting-organization.owl +++ b/Work/Ontology/student-consulting-organization.owl @@ -303,7 +303,7 @@ - Comment + A process that models how the advertisement for new members is handled within a student consulting organization. Werbeprozess advertising process @@ -320,9 +320,10 @@ - Comment + An advisor within the student consulting organization. Contributes experience in a field or works as a mediator between different internal parties (e.g. within the Corporate Officer Team). Beirat advisor + Advisor to the Corporate Officer Team. @@ -330,11 +331,10 @@ - Agents are the actors of the ontology. + The actors of the ontology. Agent agent - foaf:Agent, dcterms:Agent, fibo:AutonomousAgent - A person, an organization + dcterms:Agent, fibo:AutonomousAgent, foaf:Agent @@ -349,7 +349,7 @@ - Comment + A former member of the student consulting organization that is still in contact with the organization and participates in some form. Alumna alumna @@ -372,7 +372,7 @@ - Comment + A process that models the career system of a student consulting organization. Karriereprozess career process @@ -383,14 +383,10 @@ - Comment - QName: fibo-be-oac-exec:ChiefExecutiveOfficer - + The highest ranking corporate officer, responsible for leading the leadership team. Vorstandsvorsitzende Person - chief executive officer - Top executive responsible for a firm's overall operations and performance. He or she is the leader of the firm, serves as the main link between the board of directors (the board) and the firm's various parts or levels, and is held solely responsible for the firm's success or failure. One of the major duties of a CEO is to maintain and implement corporate policy, as established by the board. Also called President or managing director, he or she may also be the chairman (or chairperson) of the board. - CEO - http://www.businessdictionary.com/definition/chief-executive-officer-CEO.html + chief executive officer + fibo:ChiefExecutiveOfficer @@ -399,14 +395,10 @@ - Comment - QName: fibo-be-oac-exec:ChiefFinancialOfficer - - Finanzverantwortliche Person - chief financial officer - Senior-most executive responsible for financial control and planning of a firm or project. He or she is in charge of all accounting functions including (1) credit control, (2) preparing budgets and financial statements, (3) coordinating financing and fund raising, (4) monitoring expenditure and liquidity, (5) managing investment and taxation issues, (6) reporting financial performance to the board, and (7) providing timely financial data to the CEO. Also called chief finance officer, comptroller, controller, or finance controller. - CFO - http://www.businessdictionary.com/definition/chief-financial-officer-CFO.html + The corporate officer responsible for the finances of the student consulting organization. + Vorstand Finanzen + chief financial officer + fibo:ChiefFinancialOfficer @@ -415,7 +407,8 @@ - Comment + The corporate officer responsible for the legal aspects of the student consulting organization. + Vorstand Recht chief legal officer @@ -443,7 +436,7 @@ - Comment + A rank within the career process of a student consulting organization. Represents a medium amount of experience within the organization and with project work. Berater consultant @@ -454,14 +447,10 @@ - Comment - QName: fibo-fnd-agr-ctr:Contract - + A general contract. Binding obligation between multiple parties. Vertrag contract - a voluntary, deliberate agreement between two or more competent parties to which those parties agree to be legally bound, and to which the parties must have provided valuable consideration - http://www.businessdictionary.com/definition/contract.html - Contracts are usually written but may be spoken or implied, and generally have to do with employment, sale or lease, or tenancy. + fibo:Contract @@ -484,14 +473,10 @@ - Comment - QName: fibo-be-oac-exec:CorporateOfficer - + A member of the student consulting organization that is in a leadership/executive position. Vorstand - corporate officer - The executives of a corporation charged with certain operational responsibilities. Typically appointed by the board of directors, the corporate officers usually include the Chief Executive Officer (CEO), Chief Financial Officer (CFO), President, and in some corporations the Chief Operating Officer. - Some party which is recognized by law as having the role and responsibilities defined for a Public Officer as described in that law. - http://www.investorwords.com/15091/corporate_officers.html + corporate officer + fibo:CorporateOfficer @@ -512,13 +497,10 @@ - Comment - QName: fibo-fnd-pas-pas:Customer - + The (paying) customer of a project that receives the project's services. Kunde customer - a buyer that receives or consumes products (goods or services) and has the ability to choose between different products and suppliers - http://www.businessdictionary.com/definition/customer.html + fibo:Customer @@ -526,11 +508,23 @@ + + + + + + + + + + + + + - Comment + A document. Complex class. Conflates both, the physical object as well as the abstract information. Dokument document - https://spec.edmcouncil.org/fibo/ontology/FND/Arrangements/Documents/Document Calendar Gantt Diagram Invoice @@ -552,7 +546,7 @@ - Comment + A process that models how members are educated within a student consulting organization. Ausbildungsprozess education process @@ -566,7 +560,8 @@ - + 1 + @@ -576,7 +571,7 @@ - + The leadership of an organization. Consists of people that play an organizational role of type Corporate Officer. @@ -597,7 +592,7 @@ - Comment + A process that models how external education is integrated into the education system of a student consulting organization. Externer Ausbildungsprozess external education process @@ -609,9 +604,10 @@ - Comment + A project that is external to the student consulting organization. Externes Projekt external project + A project that has a paying customer outside of the organization. @@ -620,7 +616,8 @@ - Comment + A patron that contributes financially. + Förderer (finanziell) financial patron @@ -633,7 +630,7 @@ A collection of agents that is itself an agent. Gruppe group - foaf:Group + doap:Group, fibo:Group, foaf:Group @@ -642,7 +639,7 @@ - Comment + A process that models the interactions of human resources within a student consulting organization. Human-Resources-Prozess human resource process @@ -653,7 +650,8 @@ - Comment + A patron that contributes ideologically. + Förderer (ideologisch) ideological patron @@ -669,7 +667,7 @@ - Comment + A process that models how internal education is carried out within a student consulting organization. Interner Ausbildungsprozess internal education process @@ -680,9 +678,10 @@ - Comment + A project that is internal to the student consulting organization. Internes Projekt internal project + A project to optimize internal workflows; typically no payments. @@ -709,7 +708,7 @@ - Comment + A rank within the career process of a student consulting organization. Represents the first rank that has a formal membership within the student consulting organization. Represents a low amount of experience within the organization and with project work. Junior Berater junior consultant @@ -722,11 +721,11 @@ - + - Comment + A member of a student consulting organization. Mitglied member @@ -740,7 +739,8 @@ - + 1 + @@ -749,7 +749,7 @@ - + A collection of members of an organization that has authoritative power. In Germany it is the highest committee of an registered association. @@ -770,10 +770,9 @@ - Comment + A process that models how the departure of a member from a student consulting organization is handled. Can occur during every stage of the HR process. Offboarding-Prozess offboarding process - The process of parting ways between the organization and a member. Can occur during every phase of the human resource process. @@ -794,10 +793,9 @@ - Comment + A process that models how a student consulting organization prepares new members for the work within the organization. Typically involves educating the new member about the internal and external processes, documenting personal data, etc. Onboarding-Prozess onboarding process - The process of preparing a new member for the work in and with the organization. Typically involves educating the new member about the internal and external processes, documenting personal data, etc. @@ -832,7 +830,8 @@ - Comment + An role that is connected to the organizational context of the student consulting organization. + Organisatorische Rolle organizational role @@ -855,7 +854,8 @@ - Comment + A benefactor of the student consulting organization that helps the organization reach its goals. + Förderer patron @@ -876,7 +876,7 @@ - Comment + A construct that describes procedures on an abstract level. A processes can have sub-processes that are themselves processes. Prozess process @@ -898,10 +898,10 @@ - Comment + A project is unique process, consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates, undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements, including the constraints of time, cost and resources. (ISO 9000-2015 definition) Projekt project - gist:Project + foaf:Project, gist:Project, gist:Task @@ -910,7 +910,7 @@ - Comment + Specialized contract that is the cornerstone of every project. Projektvertrag project contract @@ -924,30 +924,13 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - Comment + An institution that is concerned with the controlling of a project. Projektcontrolling project controlling + The project controlling committee. @@ -962,7 +945,7 @@ - Comment + A process that models how a project is documented within a student consulting organization. Projektdokumentationsprozess project documentation process @@ -979,7 +962,7 @@ - Comment + A process that models how the success or failure of a project is evaluated within a student consulting organization. Projektevaluationsprozess project evaluation process @@ -1002,7 +985,7 @@ - Comment + A process that models how a project is executed within a student consulting organization. Projektdurchführungsprozess project execution process @@ -1019,7 +1002,7 @@ - Comment + A process that models how a project is finalized within a student consulting organization. Projektabschlussprozess project finalization process @@ -1036,7 +1019,7 @@ - Comment + A process that models the definition of a project's goal. Projektzielentwicklungsproezess project goal development process @@ -1059,7 +1042,7 @@ - Comment + A process that models how the initiation of a projects happens within a student consulting organization. Projektinitiierungsprozess project initiation process @@ -1076,7 +1059,7 @@ - Comment + A process that models how the invoicing is done within a student consulting organization. Projektabrechnungsprozess project invoicing process @@ -1104,7 +1087,7 @@ - Comment + A process that models the way a projects is run within a student consulting organization. Projektprozess project process @@ -1132,7 +1115,7 @@ - Comment + A role that is connected to the project context of the student consulting organization. Projektrolle project role @@ -1155,7 +1138,7 @@ - Comment + A process that models how projects are sold to customers by a student consulting organization. Projektverkaufsprozess project sales process @@ -1172,7 +1155,7 @@ - Comment + A process that models how the taxation of a project is done within a student consulting organization. Projektbesteuerungsprozess project taxation process @@ -1235,7 +1218,7 @@ - Comment + A process that models how applicants apply to a project within a student consulting organization. Projektteambewerbungsprozess project team application process @@ -1261,8 +1244,8 @@ - Comment - Projektteam-Leiter + A leader of a student consulting organization project. + Projektleitung project team leader @@ -1278,7 +1261,7 @@ - Comment + A process that models how the team composition is decided and carried out within a student consulting organization. Projektteambesetzungsprozess project team making process @@ -1305,8 +1288,8 @@ - Comment - Projektteam-Mitglied + A team member of a student consulting organization project. + Projektmitglied project team member @@ -1322,7 +1305,7 @@ - Comment + A process that models how applicants are selected within a student consulting organization. Projektteamauswahlprozess project team selection process @@ -1345,10 +1328,9 @@ - Comment + A process that models how the recruiting is done by a student consulting organization. Recruiting-Prozess recruiting process - The process of acquiring new members for the organization. Typically involves advertising using different means. @@ -1356,14 +1338,10 @@ - Comment - QName: fibo-fnd-pty-rl:Role - + A role played by an Agent in a specific context. Rolle - role - A role is a set of connected behaviours, rights, obligations, beliefs, and norms as conceptualised by actors in the context of some situation. - http://en.wikipedia.org/wiki/Role - + role + fibo:Role @@ -1384,7 +1362,7 @@ - Comment + The highest rank within the career process of a student consulting organization. Represents a high amount of experience within the organization and with project work. Senior Berater senior consultant @@ -1398,7 +1376,8 @@ - + 1 + A student consulting organization. @@ -1425,10 +1404,9 @@ - Comment + The lowest rank within the career process of a student consulting organization. Does not yet have a formal membership (e.g. is not allowed to vote in the membership assembly). Trainee trainee - A person that has stated the intent to join the organization but is not yet a member (e.g. a person that has not yet fullfilled the necessary requirements). @@ -1440,7 +1418,8 @@ - + 1 + An umbrella organization for student consulting organizations. diff --git a/Work/main.tex b/Work/main.tex index 3838927..cf11f61 100644 --- a/Work/main.tex +++ b/Work/main.tex @@ -926,7 +926,7 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto, frametitle={TEMPLATE}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: + \item \textbf{rdfs:label}@en: \item \textbf{rdfs:comment}@en: \item \textbf{rdfs:seeAlso}: \item \textbf{skos:example}@en: @@ -940,8 +940,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{compactitem} \item \textbf{rdfs:label}@en: agent \item \textbf{rdfs:label}@de: Agent - \item \textbf{rdfs:comment}@en: Agents are the actors of the ontology. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: foaf:Agent, dcterms:Agent, fibo:AutonomousAgent + \item \textbf{rdfs:comment}@en: The actors of the ontology. + \item \textbf{rdfs:seeAlso}: dcterms:Agent, fibo:AutonomousAgent, foaf:Agent \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -952,7 +952,7 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \item \textbf{rdfs:label}@en: group \item \textbf{rdfs:label}@de: Gruppe \item \textbf{rdfs:comment}@en: A collection of agents that is itself an agent. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: foaf:Group + \item \textbf{rdfs:seeAlso}: doap:Group, fibo:Group, foaf:Group %\item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} } % End box content @@ -1048,7 +1048,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Member}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: member + \item \textbf{rdfs:label}@en: member + \item \textbf{rdfs:label}@de: Mitglied \item \textbf{rdfs:comment}@en: A member of a student consulting organization. %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: %\item \textbf{skos:example}@en: @@ -1070,8 +1071,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation {% Begin box content \begin{compactitem} \item \textbf{rdfs:label}@en: junior consultant - \item \textbf{rdfs:label}@de: Junior Consultant - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A rank within the career process of a student consulting organization. Represents the first rank that has a formal membership within the student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@de: Junior Berater + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A rank within the career process of a student consulting organization. Represents the first rank that has a formal membership within the student consulting organization. Represents a low amount of experience within the organization and with project work. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1079,8 +1080,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Consultant}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: consultant - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A rank within the career process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: consultant + \item \textbf{rdfs:label}@en: Berater + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A rank within the career process of a student consulting organization. Represents a medium amount of experience within the organization and with project work. %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: %\item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} @@ -1090,8 +1092,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Senior\_Consultant}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: senior consultant - \item \textbf{rdfs:comment}@en: The highest rank within the career process of a student consulting organization. Represents experience within the organization and with project work. + \item \textbf{rdfs:label}@en: senior consultant + \item \textbf{rdfs:label}@en: Senior Berater + \item \textbf{rdfs:comment}@en: The highest rank within the career process of a student consulting organization. Represents a high amount of experience within the organization and with project work. %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: %\item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} @@ -1102,7 +1105,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto, frametitle={Document}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: document + \item \textbf{rdfs:label}@en: document + \item \textbf{rdfs:label}@de: Dokument \item \textbf{rdfs:comment}@en: A document. Complex class. Conflates both, the physical object as well as the abstract information. \item \textbf{rdfs:seeAlso}: foaf:Document \item \textbf{skos:examples}: Calendar, Gantt Diagram, Invoice, Presentation, Project Plan, Report, Work Document @@ -1113,9 +1117,10 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-1, frametitle={Contract}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: contract + \item \textbf{rdfs:label}@en: contract + \item \textbf{rdfs:label}@de: Vertrag \item \textbf{rdfs:comment}@en: A general contract. Binding obligation between multiple parties. - %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: + \item \textbf{rdfs:seeAlso}: fibo:Contract %\item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} } % End box content @@ -1124,7 +1129,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Project\_Contract}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project contract + \item \textbf{rdfs:label}@en: project contract + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektvertrag \item \textbf{rdfs:comment}@en: Specialized contract that is the cornerstone of every project. %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: %\item \textbf{skos:example}@en: @@ -1137,7 +1143,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto, frametitle={Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: process + \item \textbf{rdfs:label}@en: process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Prozess \item \textbf{rdfs:comment}@en: A construct that describes procedures on an abstract level. A processes can have sub-processes that are themselves processes. \item \textbf{rdfs:seeAlso}: bfo:Process, gfo:Processual\_Structure, gist:Event, %\item \textbf{skos:example}@en: @@ -1148,8 +1155,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-1, frametitle={Project\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models the way a projects is run within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1157,8 +1165,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Project\_Sales\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project sales process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project sales process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project sales process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektverkaufsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how projects are sold to customers by a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1166,8 +1175,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Project\_Initiation\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project initiation process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project initiation process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project initiation process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektinitiierungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the initiation of a projects happens within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1175,8 +1185,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Goal\_Development\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project goal development process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project goal development process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project goal development process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektzielentwicklungsproezess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models the definition of a project's goal. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1184,8 +1195,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Risk\_Assessment\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project risk assessment process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project risk assessment process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project risk assessment process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektrisikobewertungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how project risk is assessed within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1193,8 +1205,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Team\_Making\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project team making process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project team making process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project team making process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektteambesetzungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the team composition is decided and carried out within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1202,8 +1215,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-4, frametitle={Project\_Team\_Application\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project team application process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project team application process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project team application process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektteambewerbungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how applicants apply to a project within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1211,8 +1225,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-4, frametitle={Project\_Team\_Selection\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project team selection process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project team selection process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project team selection process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektteamauswahlprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how applicants are selected within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1220,8 +1235,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Project\_Execution\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project execution process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project execution process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project execution process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektdurchführungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how a project is executed within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1229,8 +1245,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Project\_Finalization\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project finalization process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project finalization process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project finalization process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektabschlussprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how a project is finalized within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1238,8 +1255,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Documentation\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project documentation process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project documentation process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project documentation process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektdokumentationsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how a project is documented within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1247,8 +1265,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Invoicing\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project invoicing process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project invoicing process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project invoicing process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektabrechnungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the invoicing is done within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1256,8 +1275,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Evaluation\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project evaluation process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project risk evaluation process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project evaluation process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektevaluationsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the success or failure of a project is evaluated within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1265,8 +1285,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Taxation\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project taxation process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project taxation process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project taxation process + \item \textbf{rdfs:label}@de: + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the taxation of a project is done within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1274,8 +1295,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-1, frametitle={Human\_Ressource\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: human resource process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A human resource process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: human resource process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Human-Resources-Prozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models the interactions of human resources within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1283,8 +1305,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Recruiting\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: recruiting process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A recruiting process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: recruiting process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Recruiting-Prozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the recruiting is done by a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1292,8 +1315,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Advertising\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: advertising process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An advertising process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: advertising process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Werbeprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the advertisement for new members is handled within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1301,8 +1325,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Onboarding\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: onboarding process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An onboarding process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: onboarding process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Onboarding-Prozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how a student consulting organization prepares new members for the work within the organization. Typically involves educating the new member about the internal and external processes, documenting personal data, etc. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1310,8 +1335,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Career\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: career process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: A career process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: career process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Karriereprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models the career system of a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1319,8 +1345,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Education\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: education process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An education process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: education process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Ausbildungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how members are educated within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1328,8 +1355,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-4, frametitle={Internal\_Education\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: internal education process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An internal education process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: internal education process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Interner Ausbildungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how internal education is carried out within a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1337,8 +1365,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-4, frametitle={External\_Education\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: external education process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An external education process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: external education process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Externer Ausbildungsprozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how external education is integrated into the education system of a student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1346,8 +1375,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Offboarding\_Process}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: offboarding process - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An offboarding process of a student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: offboarding process + \item \textbf{rdfs:label}@de: Offboarding-Prozess + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A process that models how the departure of a member from a student consulting organization is handled. Can occur during every stage of the HR process. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1356,10 +1386,10 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto, frametitle={Project}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project + \item \textbf{rdfs:label}@en: project + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projekt \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project is unique process, consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates, undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements, including the constraints of time, cost and resources. \cite{iso-9000-2015} \item \textbf{rdfs:seeAlso}: foaf:Project, gist:Project, gist:Task - %\item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1367,9 +1397,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-1, frametitle={External\_Project}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: external project + \item \textbf{rdfs:label}@en: external project + \item \textbf{rdfs:label}@de: Externes Projekt \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project that is external to the student consulting organization. - %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: \item \textbf{skos:example}@en: A project that has a paying customer outside of the organization. \end{compactitem} } % End box content @@ -1378,10 +1408,10 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-1, frametitle={Internal\_Project}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: internal project + \item \textbf{rdfs:label}@en: internal project + \item \textbf{rdfs:label}@de: Internes Projekt \item \textbf{rdfs:comment}@en: A project that is internal to the student consulting organization. - %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: - \item \textbf{skos:example}@en: A project to optimize internal workflows. + \item \textbf{skos:example}@en: A project to optimize internal workflows; typically no payments. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1391,10 +1421,10 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto, frametitle={Role}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: role + \item \textbf{rdfs:label}@en: role + \item \textbf{rdfs:label}@de: Rolle \item \textbf{rdfs:comment}@en: A role played by an Agent in a specific context. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: - %\item \textbf{skos:example}@en: + \item \textbf{rdfs:seeAlso}: fibo:Role \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1402,9 +1432,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-1, frametitle={Organizational\_Role}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: organizational role + \item \textbf{rdfs:label}@en: organizational role + \item \textbf{rdfs:label}@de: Organisatorische Rolle \item \textbf{rdfs:comment}@en: An role that is connected to the organizational context of the student consulting organization. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1412,10 +1442,11 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Advisor}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: advisor - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An advisor within the student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: advisor + \item \textbf{rdfs:label}@de: Beirat + \item \textbf{rdfs:comment}@en: An advisor within the student consulting organization. Contributes experience in a field or works as a mediator between different internal parties (\eg within the Corporate Officer Team). %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: - \item \textbf{skos:example}@en: Advisor to the Chief Executive Officer. + \item \textbf{skos:example}@en: Advisor to the Corporate Officer Team. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1423,10 +1454,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Aluma}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: alumna + \item \textbf{rdfs:label}@en: alumna + \item \textbf{rdfs:label}@de: Alumna \item \textbf{rdfs:comment}@en: A former member of the student consulting organization that is still in contact with the organization and participates in some form. - %\item \textbf{rdfs:seeAlso}: - %\item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1434,7 +1464,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Corporate\_Officer}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: corporate officer + \item \textbf{rdfs:label}@en: corporate officer + \item \textbf{rdfs:label}@de: Vorstand \item \textbf{rdfs:comment}@en: A member of the student consulting organization that is in a leadership/executive position. \item \textbf{rdfs:seeAlso}: fibo:CorporateOfficer \end{compactitem} @@ -1444,7 +1475,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Chief\_Executive\_Officer}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: chief executive officer + \item \textbf{rdfs:label}@en: chief executive officer + \item \textbf{rdfs:label}@de: Vorstandsvorsitzende Person \item \textbf{rdfs:comment}@en: The highest ranking corporate officer, responsible for leading the leadership team. \item \textbf{rdfs:seeAlso}: fibo:ChiefExecutiveOfficer \end{compactitem} @@ -1454,7 +1486,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Chief\_Financial\_Officer}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: chief financial officer + \item \textbf{rdfs:label}@en: chief financial officer + \item \textbf{rdfs:label}@de: Vorstand Finanzen \item \textbf{rdfs:comment}@en: The corporate officer responsible for the finances of the student consulting organization. \item \textbf{rdfs:seeAlso}: fibo:ChiefFinancialOfficer \end{compactitem} @@ -1464,9 +1497,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Chief\_Legal\_Officer}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: chief legal officer + \item \textbf{rdfs:label}@en: chief legal officer + \item \textbf{rdfs:label}@de: Vorstand Recht \item \textbf{rdfs:comment}@en: The corporate officer responsible for the legal aspects of the student consulting organization. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1474,10 +1507,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Patron}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: patron + \item \textbf{rdfs:label}@en: patron + \item \textbf{rdfs:label}@de: Förderer \item \textbf{rdfs:comment}@en: A benefactor of the student consulting organization that helps the organization reach its goals. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: - \item \textbf{skos:example}@en: \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1485,7 +1517,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Financial\_Patron}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: financial patron + \item \textbf{rdfs:label}@en: financial patron + \item \textbf{rdfs:label}@de: Förderer (finanziell) \item \textbf{rdfs:comment}@en: A patron that contributes financially. \end{compactitem} } % End box content @@ -1494,7 +1527,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Ideological\_Patron}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: ideological patron + \item \textbf{rdfs:label}@en: ideological patron + \item \textbf{rdfs:label}@de: Förderer (ideologisch) \item \textbf{rdfs:comment}@en: A patron that contributes ideologically. \end{compactitem} } % End box content @@ -1503,8 +1537,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-2, frametitle={Project\_Role}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project role - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An role that is connected to the project context of the student consulting organization. + \item \textbf{rdfs:label}@en: project role + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektrolle + \item \textbf{rdfs:comment}@en: A role that is connected to the project context of the student consulting organization. \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1512,10 +1547,10 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Customer}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: customer - \item \textbf{rdfs:comment}@en: The (paying) customer of a project. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: - \item \textbf{skos:example}@en: + \item \textbf{rdfs:label}@en: customer + \item \textbf{rdfs:label}@de: Kunde + \item \textbf{rdfs:comment}@en: The (paying) customer of a project that receives the project's services. + \item \textbf{rdfs:seeAlso}: fibo:Customer \end{compactitem} } % End box content \end{mdframed} @@ -1523,9 +1558,9 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Controlling}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project controlling - \item \textbf{rdfs:comment}@en: An institution that is concerned with the controlling of a project. Can be a person, a group, a system. - \item \textbf{rdfs:seeAlso}: + \item \textbf{rdfs:label}@en: project controlling + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektcontrolling + \item \textbf{rdfs:comment}@en: An institution that is concerned with the controlling of a project. \item \textbf{skos:example}@en: The project controlling committee. \end{compactitem} } % End box content @@ -1534,7 +1569,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Team\_Leader}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project team leader + \item \textbf{rdfs:label}@en: project team leader + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektleitung \item \textbf{rdfs:comment}@en: A leader of a student consulting organization project. \end{compactitem} } % End box content @@ -1543,7 +1579,8 @@ The box header contains the classes \gls{iri}. If a class has multiple \relation \begin{mdframed}[style=onto-3, frametitle={Project\_Team\_Member}] {% Begin box content \begin{compactitem} - \item \textbf{rdfs:label}: project team member + \item \textbf{rdfs:label}@en: project team member + \item \textbf{rdfs:label}@de: Projektmitglied \item \textbf{rdfs:comment}@en: A team member of a student consulting organization project. \end{compactitem} } % End box content